За Синие Горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван,
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники гномы, в минувшие дни
Искусно металлы ковали они,
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча,
И солнечным бликом в усердьи великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звёзды могли с вышины,
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они, как твои короли,
И звонкие арфы себе завели,
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном,
Багровое пламя взвилось над домами,
И вспыхнули сосны смолистым огнём.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон,
Где было жилище, теперь пепелище,
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах,
И след их сокровищ навеки исчез.
За Синие Горы, за мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдём до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага. In the Blue Mountains, with the white fog
The caves and holes will leave the caravan,
For quick uydёm water before sunrise
For the ancient treasure of fairyland.
Wizards Dwarves, in times past
Artfully forged metals they
Sapphires, diamonds, rubies, topaz
Store them and faces them.
Elves neighbor king, wealthy
They worked, pounding hammers,
And patches of sunlight in the great zeal
Decorate could handle a sword.
Calls chain, no thicker strings
Strung from the height of the stars could,
In her necklace in a fit of joy
Interweave blednolikoy rays of the moon.
And they sang like your kings,
And voiced harp himself brought,
Lingering and new to the human ear
Their singing sounded in the depths of the earth.
Rustled trees on a steep slope,
And the winds were moaning in the darkness of night,
Crimson flames hoisted above the houses,
And resinous pine fire broke out.
Then he heard the sound of the bell,
The earth, the sky turned black,
Where was the home now ashes,
He knows no mercy fierce dragon.
And dwarves, fear of punishment from heaven,
It is not relying on the force of miracles
They took refuge in the underground chambers of the rich,
And the trail of treasure forever gone.
In the Blue Mountains for the darkness and snow,
Where no human ever set foot,
For quick uydёm water before sunrise,
To take away our gold at the enemy. Смотрите также: | |
