Однажды когда солнце вставало над холмом
Птичья трель ещё не играла
Горная тролиха со змеиным языком
Благородного воина умоляла
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Я подарю тебе двенадцать славных кобылиц
Что в тенистой долине пасутся
Никто и никогда не надел на них седла
И кнутом их никто не коснулся
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Двенадцать славных мельниц я подарю тебе
На полях между и Тилльё и Терньё
Их чудные колёса все в чистом серебре
Жернова горят красной медью
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Среди моих подарков рубаха есть одна
Что пошита без нити с иголкой
Такой ты не видал нигде ведь целиком она
Сплетена из тончайшего шёлка
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Меч я свой волшебный хочу тебе я дать
Золотыми кольцами звенящий
И в каждом поединке с ним будешь побеждать
Бьёт без жалости меч мой разящий
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Столь щедрые дары я мог бы с радостью принять
Коль была бы ты крещёной женою
Но ты лишь злобный горный тролль
И вся твоя родня злые черти и пленье водяное
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Горная троллиха побрела домой
Она плакала громко и выла
«Ах, если б мне попался красавчик молодой,
Я бы муки свои позабыла»
Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
Всего один ответ: только "да" или "нет",
Как ты сам пожелаешь!
Once when the sun rose over the hill
Bird trill has not played
Mountain Trolley with Snake Language
Noble warrior Begolya
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
I will give you twelve glorious mare
That in the shady valley graze
No one and never put on them saddle
And nobody touched them whip
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
Twelve glorious mills i give you
On the fields between and Tille and Tern
Their wonderful wheels are all in pure silver
Gordov burn red copper
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
Among my gifts have one shirt
What is sewn without a thread with a needle
So you didn't see anywhere else she
Woven from the finest silk
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
Sword i'm my magic want to give you
Golden rings ringing
And in every fight you will win with him
Beats without pity my sword
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
So generous gifts I could gladly take
Kohl would be you baptized wife
But you are only a malicious mountain troll
And all your relatives are evil devils and a twin water
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you!
Mountain troll walked home
She cried loudly and ran out
"Ah, if I got a handsome young,
I would be my flour forgotten
Hirr Mannelig, Hirr Mannelig, be my husband,
I'll give you everything you dream about!
Just one answer: only "yes" or "no"
How do you wish you! | |
