Чу дасти рус мадад намуд,
бародарии халқи совет устувор шуд,
ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
Гузаштаҳои пурифти хори мо
ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Мустақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди давлати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.
Шиори мо диҳад садо:
Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба сӯи фатҳи коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.
Русский перевод
*
Руси рука на все века
В семью могучую слила советский весь народ.
Над нами новая судьба в лучах зари встаёт.
Мы древней доблестью вновь сердца зажгли,
Повсюду слава гремит родной земли, родной земли.
В государстве таджикском таджик воле гимн поёт.
Под игом тьмы томились мы.
Но грянул громом благодатным Ленина призыв,
Багряной молнией сверкнуло знамя, тьму пронзив.
Счастливый день, вольный труд, стальную мощь
Несёт нам Сталин родной, любимый вождь, любимый вождь.
Как отец, нас растил он, в трудах, в битвах закалив.
Велим сынам, подобно нам,
Рукою грозною разить бесчестный вражий строй
И верность вечную хранить семье своей большой.
Единство стало щитом нам боевым.
Во всех сраженьях врагов мы победим, мы победим.
Век живи, милый край, век живи, наш Союз родной! The Russian hand helped,
the brotherhood of the Soviet people was strengthened,
the star of our lives sparkled.
Our humiliated past
came to Jilwa in our hometown, our hometown
The independent Tajik state was restored.
Feeling feverish at night
The thunder of Lenin's state came
Under the light of his banner the blackness of oppression flew
Eternal happiness on this earth
The party reached us, the party of a hundred creations
That's how he raised us.
Our motto is:
Equality, brotherhood among our people.
No one can be separated from our family,
Let's shield ourselves to unity
Let's travel, let's travel, let's travel to the conquest of communism.
Long live our country, our people, our Union.
Russian translation
*
Rusi hand on all century
The whole power of the Soviet people was in the family.
A new destiny will rise above us in the rays of gold.
We burned the old heart again,
Glory be to the native land, native land.
The Tajik national anthem is sung in the Tajik state.
Under the igom of darkness we were appointed.
But the gracious Lenin grinned loudly,
The banner flashed with a lightning bolt, piercing it.
Happy day, free labor, steel power
Stalin is a native, a favorite leader, a favorite leader.
As a father, we planted him, in labor, in battles hardened.
Let's try, like us,
The hand of the terrible enemy to dismantle the dishonest enemy
And faithfulness to keep your big family forever.
Unity became a shield for us combatants.
In all the battles of the enemies we will win, we will win.
Live forever, dear land, live forever, our native Union! Смотрите также: | |
