Гжегош Квятковский
Андрей, вот более правильная версия, начиная с названия.
КОГОТКИ
Сегодня, как и каждый день
Ради тебя я буду вновь смертельно пьяным
Прольётся водка, оросит
Руины храмов моих внутренних Пхеньянов
А за окном жгут Карфаген,
Он бьется пульсом и сверкает бирюзою
Ты проиграл / Аля-улю, мой странный зверь ("аля-улю" возникло немного позже)
Ты сбился с курса и дошёл до мезозоя
И с каждой каплей крови
Спирт ... теплеет золотистый край лагуны
.......................
по берегам моим менты идут, как гунны
Вовсе не менты, а просто
Все друзья и все мои бывшие подруги
И даже Данте бы запарился
Определить в каком им место круге
Терактом нежности мне в вену
Коготки свои вонзила Эна
Я долго прожил на земле,
Земля не я, она теряет свою цену
Земля страшна, земля больна
Дезориентацией, отсутствием покоя
Я помашу ей на прощание
Коготками поцарапанной рукою
Который год меридиан
Крест-накрест падает на плечи параллели
Здесь жили люди иногда,
Прошли года, и эти люди охуели
Над ними ангел пролетал,
Заплакал, вот дисциплинарный санаторий
Где чтоб никто не отдыхал
Они придумали отъезд и мораторий
Мой друг однажды поместил
Свой дом в большой полиэтиленовый скафандр
И ограничил круг общения Марикой Рёкк и Царою Леандр
Неправ он: лучше жить как я
И лучше пить среди бутылочного звона
Да сгинут в Лету
Лена, Рейн и Енисей - все эти реки Вавилона!
Терактом нежности мне в вену
Коготки свои вонзила Эна
Я долго прожил на земле,
Земля не я, она теряет свою цену
Земля страшна, земля больна
Дезориентацией отсутствия покоя
Я помашу ей на прощание
Коготками поцарапанной рукою
Конечно эти темы лучше
Обсуждать в кафе за чашкой кофе
Я не люблю людей, откуда
В этой песне голосок безумной Офы?
Скажу одно, рожден свободным
Каждый лев, и рождена свободной львица
Но дай свободу человеку
И начнется, не остановиться
И эти двое на скамейке
Уничтожены огнём своих же планов
Им спьяну кажутся жирафы,
Но над ними лишь каркас подъёмных кранов
Так создаются города,
Так уменьшается тоннель в эпоху Эдо
Где самурайский кодекс просто запрещает
Говорить слова "Уеду!"
Эффектом бабочки мне в вену
Коготки свои вонзила Эна
Я долго прожил на земле,
Земля не я, она теряет свою цену
Земля страшна, земля больна
Дезориентацией отсутствия покоя
Я помашу ей на прощание
Коготками поцарапанной рукою
Сегодня, как и каждый день
Ради тебя я буду вновь смертельно пьяным! Grzegosh Kwiatkowski
Andrey, here is a more correct version, starting with the name.
CLAWS
Today is like every day
For your sake I'll be mortally drunk again
Vodka will spill, irrigate
Temple ruins of my inner Pyongyang
And outside the window they burn Carthage,
It beats with a pulse and sparkles with turquoise
You lost / Ala-ulyu, my strange beast ("ala-ulyu" arose a little later)
You lost your course and reached the Mesozoic
And with every drop of blood
Alcohol ... warms the golden edge of the lagoon
.......................
on my shores the cops walk like the Huns
Not cops at all, but just
All friends and all my ex girlfriends
And even Dante would be worn out
Determine in which circle they belong
A terrorist attack of tenderness into my vein
Ena drove her claws
I have lived on earth for a long time
The land is not me, it is losing its value
The earth is scary, the earth is sick
Disorientation, lack of rest
I will wave goodbye to her
With claws scratched hand
Which year is the meridian
Criss-cross falls on parallel shoulders
People used to live here sometimes
Years passed and these people went crazy
An angel flew over them,
Cried, here is the disciplinary sanatorium
Where no one rests
They came up with a departure and a moratorium
A friend of mine once placed
Your house in a large plastic spacesuit
And he limited his circle of friends to Marika Ryokk and Tsar Leander
He's wrong: it's better to live like me
And it's better to drink among the bottle ringing
Let them disappear into oblivion
Lena, Rhine and Yenisei - all these rivers of Babylon!
A terrorist attack of tenderness into my vein
Ena drove her claws
I have lived on earth for a long time
The land is not me, it is losing its value
The earth is scary, the earth is sick
Disorientation lack of rest
I will wave goodbye to her
With claws scratched hand
Of course these topics are better
Discuss in a cafe over a cup of coffee
I don't like people where
In this song, the voice of mad Ofa?
I will say one thing, born free
Every lion, and a free lioness is born
But give freedom to man
And it will begin, do not stop
And these two are on the bench
Destroyed by the fire of their own plans
They seem drunk giraffes,
But above them there is only a frame of cranes
This is how cities are created
This is how the tunnel shrinks in the Edo period
Where the samurai code just forbids
Say the words "I'm leaving!"
Butterfly effect in my vein
Ena drove her claws
I have lived on earth for a long time
The land is not me, it is losing its value
The earth is scary, the earth is sick
Disorientation lack of rest
I will wave goodbye to her
With claws scratched hand
Today is like every day
For your sake, I'll be mortally drunk again! Смотрите также: | |
