IUBIREA MEA TIRZIE
Музыка – Ион и Петря Теодорович;
Слова – Ефим Чунту;
язык: молдавский; год: 1976.
Eu stiam ca o sa vie
Primavara mea tirzie.
Of nu pleca.
Pentru mine, pentru tine
Infloresc din nou salcimii.
Of nu pleca.
Ale mele, ale tale
Vor fi crengile-n petale.
Of nu pleca.
Ale tale, ale mele
Vor fi noptile cu stele.
Of nu pleca.
Iubirea mea tirzie
Esti palme, gingasie,
Fiori de gelozie.
Amor, amor, amor.
Esti versuri de sonete,
Alarma de trompete.
Simbolia planetei.
Amor, amor, amor.
Ale tale, ale mele
Sint a viselor gantere.
Of nu pleca.
Ale mele, ale tale
Sint cararile astrale.
Of nu pleca.
Pentru tine, pentru mine
Primavara va ramine.
Of nu pleca.
Eu stiam ca osa vie
Primavara mea tirzie.
Of nu pleca.
ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ (перевод)
Музыка – Ион и Петря Теодорович;
Слова – Ефим Чунту;
язык: молдавский; год: 1976.
Я знала что настанет
Моя поздняя весна,
Ой, не уходи.
Для меня и для тебя
Снова цветут акации
Ой, не уходи.
Моими и твоими
Будут ветки в цвету,
Ой, не уходи.
Твоими, моими
Будут звездные ночи,
Ой, не уходи.
Моя поздняя любовь
Ты - ладони нежность,
Дрожь ревности,
Любовь, любовь, любовь.
Ты - строчки сонетов,
Звуки тромпет
Символ планеты,
Любовь, любовь, любовь.
Твои, мои
Гаммы снов,
Ой, не уходи.
Мои, твои
Звездные пути,
Ой, не уходи.
Для тебя, для меня
Весна останется,
Ой, не уходи.
Я знала что придет
Моя поздняя весна,
Ой, не уходи. IUBIREA MEA TIRZIE
Music - Ion and Peter Teodorovich ;
Words - Yefim Ciuntu ;
Language: Moldovan ; Year : 1976 .
Eu stiam ca o sa vie
Primavara mea tirzie.
Of nu pleca.
Pentru mine, pentru tine
Infloresc din nou salcimii.
Of nu pleca.
Ale mele, ale tale
Vor fi crengile-n petale.
Of nu pleca.
Ale tale, ale mele
Vor fi noptile cu stele.
Of nu pleca.
Iubirea mea tirzie
Esti palme, gingasie,
Fiori de gelozie.
Amor, amor, amor.
Esti versuri de sonete,
Alarma de trompete.
Simbolia planetei.
Amor, amor, amor.
Ale tale, ale mele
Sint a viselor gantere.
Of nu pleca.
Ale mele, ale tale
Sint cararile astrale.
Of nu pleca.
Pentru tine, pentru mine
Primavara va ramine.
Of nu pleca.
Eu stiam ca osa vie
Primavara mea tirzie.
Of nu pleca.
Late Love (translation)
Music - Ion and Peter Teodorovich ;
Words - Yefim Ciuntu ;
Language: Moldovan ; Year : 1976 .
I knew that there would be
My late spring,
Oh , do not go .
For me and for you
Acacia blossom again
Oh , do not go .
Mine and thine
Branches will be in bloom,
Oh , do not go .
Yours, mine
Will be the star of the night,
Oh , do not go .
My late love
You - palm tenderness,
A shiver of jealousy ,
Love , love, love .
You - the lines of sonnets ,
sounds Trompet
Symbol of the planet ,
Love , love, love .
Yours, Mine
Gamma dreams
Oh , do not go .
My , your
Star Trek ,
Oh , do not go .
For you , for me
Spring will remain ,
Oh , do not go .
I knew that would come
My late spring,
Oh , do not go . Смотрите также: | |
