ЧЕРЕШНЕВИЙ ГАЙ
Музыка – Левко Дутковский;
Слова – Богдан Стельмах;
язык: украинский; год: 1979.
Біліють в горах радісні сніги,
А в тих снігах твої сліди.
Їх я напевно знайду нині,
Там, де джерела грають сині,
Де не кориться крижи ні
Дзвінкий потік нестримної води.
Грай, поточе срiбний, дзвiнко грай!
Знай, хлопчи но любий, знай,
Що весною знов розквiтне черешневий гай.
Твоїх слідів шукаю в горах я,
Мені горить моя зоря –
Щоночі квітне наді мною,
І ти черешнею густою
Зацвітеш мені весною,
Моя надіє, радосте моя.
ЧЕРЕШНЕВАЯ РОЩА (перевод)
Музыка – Левко Дутковский;
Слова – Богдан Стельмах;
язык: украинский; год: 1979.
Белеют в горах радостные снега,
А в тех снегах твои следы.
Их я обязательно найду,
Там, где ручьи играют синие,
Где не подчиняется льдам
Звонкий поток неудержимой воды.
Играй, поток серебряный, играй звонко!
Знай, любимый мой, знай,
Что весной снова расцветёт черешневая роща.
Твои следы ищу я в горах,
Мне светит моя звезда –
Каждую ночь горит она надо мной,
И ты густой черешнею
Зацветёшь для меня весной,
Моя надежда, радость моя. CHERRY GUY
Music - Levko Dutkovsky;
Words - Bogdan Stelmakh;
language: Ukrainian; year: 1979.
Joyful snows whiten in the mountains,
And in those snows your footprints.
I'll probably find them today,
Where the springs play blue,
Where the buttocks do not obey no
Loud flow of uncontrollable water.
Play, silver will flow, play loudly!
Know, boys but darling, know
That in the spring the cherry grove will blossom again.
I seek your footsteps in the mountains,
My star is burning for me -
It blooms above me every night,
And you are thick with cherries
You will bloom for me in spring,
My hope, my joy.
CHERRY GROVE (translation)
Music - Levko Dutkovsky;
Words - Bogdan Stelmakh;
language: Ukrainian; year: 1979.
Joyful snow whitens in the mountains,
And in those snows your footprints.
I will definitely find them,
Where streams play blue,
Where it does not obey the ice
A loud stream of unstoppable water.
Play, silver stream, play loud!
Know, my beloved, know,
That in the spring the cherry grove will blossom again.
I'm looking for your tracks in the mountains,
My star shines on me -
It burns over me every night,
And you are thick cherries
You will bloom for me in the spring,
My hope, my joy. Смотрите также: | |
