На могилах стихают столетий шаги.
Здесь давно примирились былые враги.
Их минует горячечных дней череда:
За порогом земным остаётся вражда,
И ничтожная ревность о том, кто сильней,
Растворилась в дыму погребальных огней.
Об утраченных царствах никто не скорбит -
Там, где Вечность, не место для мелких обид.
...А наследников мчит по земле суета,
И клянутся, болезные, с пеной у рта,
На могилах клянутся в безумном бреду
До последнего вздоха продолжить вражду:
Неприятелей давних мечу и огню
Безо всякой пощады предать на корню
И в сраженьях вернуть золотые венцы...
Ибо так сыновьям завещали отцы.
Centuries steps subside on the graves.
Here old enemies have long been reconciled.
They will pass a series of feverish days:
Enmity remains beyond the threshold of the earth
And an insignificant jealousy about who is stronger,
It faded into the smoke of the funeral lights.
Nobody mourns for the lost kingdoms -
Where Eternity is not a place for petty insults.
... And heirs rush on the earth in vain,
And swear sick, with foam at the mouth,
On the graves swear crazy insanity
Until the last breath, continue the feud:
Long-standing enemies of the sword and fire
Without mercy to betray in the bud
And in battles to return the golden crowns ...
For thus the fathers bequeathed to the sons.
