В небо старые трубы плюют черный дым, и, лавируя снова и снова,
уплывает суденышко, правишь им ты - капитан корабля грузового.
Пусть ярится волна, пусть луна за кормой освещает пройденные мили.
Ты-то знаешь, что там у тебя, в грузовом - все, кого так бездумно любили.
Там хранятся мечты, и надежды, и горестей-радостей полные бочки,
там хранятся по полкам и нежные буквы, и грубые, глупые строчки,
там хранится все то, что сложил на потом - пересуды, обиды, обузы,
а соленые слезы кипят за бортом...
Нарекаю тебя сухогрузом!
Твой корабль не тот, где стюард по бокалам разливает шампанское лихо,
где оркестр с канканом на каждой из палуб, на миг не стихает шумиха.
И скупою, тупою попойкой в порту отзовутся недели скитаний,
твой корабль так много несет на борту, но совсем не похож на Титаник.
Твой корабль не похож на Победу, Беду, Наутилус, Летучий Голландец,
в непогоду и в штиль - он всегда на ходу, о подводные рифы болтаясь,
он идет по морям - без оглядки вообще, не чураясь ни фурий, ни парий,
может, был бы похож на библейский ковчег, будь в нем каждой из тварей по паре.
Ты плывешь, унося за собою туман, но родные забыв берега-то,
ты стремишься к причалу, где кончится тьма, только кончилась эта регата.
Все другие баржи, сбросив грузы в моря, твой кораблик давно обогнали,
Ты торопишься вслед, в рынду гулко звоня, ревуном на просторах сигналя.
Ты хотела б увидеть свой солнечный круг, но лишь море стонало угрюмо,
и мальчишки бежали из дома на юг не в твоих запылившихся трюмах.
Ты смотрела на небо, пытаясь понять, как достичь Атлантид и Лемурий,
но ночами планеты идут на парад, а вы, видать, не туда повернули.
Ты считала часы, нервно глядя в бинокль, до твоей белопятенной терры,
только снова поделят лавровый венок призовые ряды - флибустьеры.
И казалось не раз - где-то там далеко, среди моря надежда маячит,
но пойми, никогда не достичь берегов.
В общем, так: я - моряк, ты - морячка.
Все молчат. Всем неловко сказать, что вы сели на мель, хотя были у цели.
И уже нет, наверное, дороги назад, хоть приказ был - смотать бом-брамсели!
Ну, а ты, капитан, на подмостках стоишь, и штурвал твой от тяжести гнется,
А сирена все песни напевает свои, и в каюте напивается лоцман.
Если спросишь, что сводит с ума - огоньки маяков и портовые шлюхи.
Твой кораблик ничтожен и мал, в нем не предусмотрели спасательной шлюпки.
Крысы спешно пытаются выстроить плот, им отсюда умчаться пора бы,
крысы в страхе, в отчаянье смотрят за борт, ведь уже прохудился корабль.
Ты вертела компас, а другие суда все неслись, не щадя ватерлиний,
ты хотела, чтоб я вновь вернулся сюда, но я был тогда сам на мелине,
а потом я искал, рукава засучив, в каждом городе - этого мало.
Я спросил о тебе. Мне ответил залив громким ревом девятого вала.
Ты ведешь свой корабль нарочно по льдам, все надеясь наткнуться на айсберг.
Но я больше тебя никому не отдам, сколько ты уходить не пытайся.
Лишь на дне в тишине рыбы грустно вздохнут... В океане я каплею стану...
Груз однажды потянет ко дну,
а последним всегда уходить капитану. Old pipes spit black smoke into the sky, and, maneuvering over and over again,
the boat is sailing away, you rule it - the captain of the cargo ship.
Let the wave rage, let the moon astern illuminate the miles traveled.
You know what you have there, in the truck - everyone you loved so thoughtlessly.
There are stored dreams, and hopes, and barrels full of sorrows, joys,
there are stored on the shelves and delicate letters, and rough, stupid lines,
everything that I put for later is stored there - gossip, resentment, burdens,
and salty tears boil overboard ...
I name you a dry cargo ship!
Your ship is not the one where the steward pours champagne dashingly
where an orchestra with a cancan on each of the decks, the hype continues for a moment.
And the stingy, stupid drinking in the port will respond to the weeks of wandering,
your ship carries so much on board, but not at all like the Titanic.
Your ship does not look like Victory, Trouble, Nautilus, Flying Dutchman,
in bad weather and calm - he is always on the move, dangling about the underwater reefs,
he walks across the seas - without looking back at all, not shying away from either furies or pariahs,
maybe it would look like a biblical ark, if there were a pair of each of the creatures in it.
You swim, carrying the fog behind you, but your relatives forgetting the coast,
you strive to the pier, where the darkness will end, just the end of this regatta.
All other barges, having dropped their cargo into the seas, have long overtaken your boat,
You hurry after, ringing loudly in the bell, a howler in the open spaces of the signal.
You would like to see your solar circle, but only the sea moaned gloomily,
and the boys fled from the house to the south, not in your dusty holds.
You looked up to the sky trying to figure out how to reach Atlantis and Lemuria,
but at night the planets go to the parade, and you, you see, turned the wrong way.
You counted the hours, nervously looking through binoculars, to your white-spotted terra,
only again the prize ranks - filibusters - will share the laurel wreath.
And it seemed more than once - somewhere far away, among the sea, hope looms,
but understand, never reach the shores.
In general, like this: I am a sailor, you are a sailor.
Everyone is silent. It's embarrassing to everyone to say that you ran aground even though you were on target.
And there is probably no turning back, even though there was an order - to wind up the bom-bramssel!
Well, and you, captain, are standing on the stage, and your steering wheel bends from the weight,
And the siren sings all its songs, and the pilot gets drunk in the cabin.
If you ask, what's driving you crazy - the lights of the lighthouses and the harbor whores.
Your boat is insignificant and small, there was no lifeboat in it.
The rats are hastily trying to build a raft, they'd better get out of here,
rats in fear, in despair look overboard, because the ship is already leaky.
You turned the compass, and the other ships all rushed, not sparing the waterlines,
you wanted me to come back here again, but then I was on melina myself,
and then I searched, rolling up my sleeves, in every city - this is not enough.
I asked about you. The bay answered me with the loud roar of the ninth wave.
You steer your ship on purpose across the ice, all hoping to stumble upon an iceberg.
But I won't give you to anyone anymore, no matter how much you try to leave.
Only at the bottom, in silence, the fish will sigh sadly ... In the ocean I will become a drop ...
The load will one day pull to the bottom
and the last to leave is always the captain. Смотрите также: | |
