Stone Soup (Каменный суп) Пересказ старой сказки Текст Марсия Браун
Трое солдат брели по дороге в чужой стране. Они были на пути домой с войны. Помимо того, что устали, они были голодны. В самом деле, они ничего не ели в течении двух дней.
"Как я хотел бы сегодня хороший обед", сказал первый.
"И кровать, чтобы наконец выспаться", сказал второй.
"Но все это невозможно", сказал третий. "Мы должны идти дальше."
И пошли они дальше.
Внезапно впереди они увидели огни поселка.
"Может быть, мы найдем что-то поесть там", сказал первый.
"И чердак поспать", сказал второй.
"Нет ничего плохого в том, что бы спросить", сказал третий.
В то время крестьяне боялись чужаков. Когда они услышали, что трое солдат идут по дороге, они начали переговариваться между собой.
"Сюда идут трое солдат. Солдаты всегда голодны. Но у нас довольно мало еды для себя ». И начали прятать еду. Они затолкали мешки с зерном под сено на чердаки. Спустили ведра с молоком в колодцы. Укрыли одеялами урожай в погребах. Они спрятали всю капусту и картофель под кроватями. Спрятали мясо в подвалы. В общем спрятали все, что можно было употребить в пищу. И стали ждать.
Солдаты сначала зашли в дом Пола и Франсуазы.
"Добрый вечер вам", сказали они. "Не могли бы вы нам предложить немного еды для трех голодных солдат?"
"Мы сами не ели уже три дня," сказал Пол. Франсуаза сделала грустное лицо. "Это был не урожайный год".
Трое солдат отправились в дом Альберта и Луизы.
"Не могли бы вы предложить немного еды? Или угол, в котором мы могли бы поспать ночью? " "Да нет", сказал Альберт. "Мы отдали все, что могли предложить солдатам, которые приходили до вас."
"Да и места для сна у нас тоже нет", сказала Луиза.
В доме Винсента и Мари ответ был тот же. Был не урожайный год и все зерно, что осталось мы храним на семена.
Так продолжалось всю деревню. Ни у одного крестьянина не было пищи, чтобы накормить солдат. У всех у них были веские причины. Одна семья использовала зерно для корма, в другой был старый больной отец и нуждался в постоянном уходе. Было слишком много ртов, чтобы накормить их всех.
Жители стояли на улице и вздыхали. Казалось, они очень голодные.
Трое солдат говорили друг с другом. Тогда первый солдат крикнул: «Люди добрые!" Крестьяне подошли ближе. "Мы три голодных солдата на чужой земле. Мы попросили у вас немного пищи, но у вас ее нет. Ну чтож, нам придется сделать каменный суп ".
Крестьяне смотрели. Каменный суп? Это должно было что-то значить.
"Во-первых, нам нужна большая железная кастрюля", сказал солдат. Крестьяне принесли самую большую кастрюлю, какую только смогли найти в деревне. Этой достаточно для приготовления? "Эта кастрюля не достаточно большая, ну да ладно", сказал солдат. "Будем готовить в этой, но нам нужна вода и огонь, что бы разогреть воду. "
Потребовалось много ведер воды, чтобы заполнить кастрюлю. Огонь был разведен на деревенской площади, а вода в кастрюле была доведена до кипения. "А теперь, пожалуйста, принесите три крупных гладких камня». Их было достаточно легко найти. Глаза крестьян стали круглыми, они смотрели как солдаты бросали камни в кастрюлю. "Любой суп нужно посолить и поперчить," сказал один из солдат, крестьяне зашевелились. Дети побежали за солью и перцем. "Обычно из таких камней получается хороший суп, но если бы добавить немного моркови было бы совсем замечательно". "Я думаю у меня есть морковка или даже две", сказала Франсуа, и побежала к своему дому. Она вернулась с фартуком заполненным морковью из погреба, спрятанную ранее под красным одеялом. "Для хорошего супа из камня нужна капуста", сказал солдат нарезая морковь в кастрюлю. "Но нет никакого смысла просить то, чего у вас нет". "Я думаю, я могла бы найти где-то капусту", сказала Мари, и она поспешила домой. Назад она пришла с тремя качанами капусты, из сундука под кроватью. "Если бы у нас было немного мяса и немного картошки, этот суп был бы достоин стола богача".
Крестьяне посчитали почему бы и нет, они вспомнили о своих запасах картофеля и говядины спрятанных в погребах. Они побежали за ними. Суп богача - и все из нескольких камней. Казалось, как по волшебству!
"Ах," вздохнул солдат, нарезая в кастрюлю говядину и картофель, "если бы у нас было немного ячменя и стакан молока! Это блюдо подошло бы самому королю!. Действительно, он просил именно такой суп, когда он обедал с нами ". Крестьяне смотрели друг на друга. Солдаты развлекали царя! Ну!
"Но мы не можем добавить того, чего у нас нет", заметили солдаты. Крестьяне принесли с собой ячменя с чердаков, они принесли и молоко из колодцев. Солдаты перемешали ячмень и молоко в бульон, крестьяне с удивлением смотрели.
Наконец суп готов! Сказал солдат. "Все вы должны попробовать", добавил он. "Но сначала давайте поставим стол." Огромный стол разместили на деревенской площади. Вокруг него зажгли факелы. Такой суп! Как хорошо пахнет! Действительно подходит для короля. Но тогда крестьяне спросили себя: "Не требует ли такой суп хлеба и жаркого с сидром".
Никогда не было такого праздника. Никогда крестьяне не попробовали т?6? Stone Soup (Stone Soup) A retelling of the old tale text Marcia Brown
Three soldiers walked along the road in a foreign country. They were on their way home from the war. In addition, they are tired, they were hungry. In fact, they have not eaten in two days.
"How I would like a good lunch today," said the first.
"And a bed to sleep at last," said the second.
"But this is impossible," said the third. "We need to go further."
And they went on.
Suddenly they saw in front of the village lights.
"Maybe we'll find something to eat there," said the first.
"And the loft to sleep," said the second.
"There's nothing wrong with that would be to ask," said the third.
While the peasants were afraid of strangers. When they heard that three soldiers are on the road, they began to talk among themselves.
"These are three of the soldiers. Soldiers are always hungry. But we have quite a bit of food for themselves." And they began to hide the food. They pushed sacks of grain under hay in the loft. Ran a bucket of milk into the wells. Hid blankets harvest in the cellar. They hid all cabbage and potatoes under the beds. hide the meat in the cellars. in general we hid all that could be eaten. and waited.
The soldiers first entered the house of Paul and Françoise.
"Good evening to you," they said. "Could you offer us some food for three hungry soldiers?"
"We do not eat for three days," said Paul. Francoise made a sad face. "It was not a good year."
Three soldiers went to the home of Albert and Louise.
"Could you offer some food? Or a corner where we could sleep at night?" "No," Albert said. "We gave everything we could offer to the soldiers who came before you."
"Yes, and a place to sleep we do not have too," said Louise.
In the house of Vincent and Marie answer was the same. It was not a good year and all the grain that is left we store seeds.
This went on for the whole village. None of the peasant had no food to feed the soldiers. All of them had good reasons. One family used the grain for animal feed, the other was an old sick father and needed constant care. There were too many mouths to feed them all.
Residents stood in the street and sighed. They seemed very hungry.
Three soldiers talking to each other. Then the first soldier shouted: "Good people" Farmers came closer. "We have three hungry soldiers in a foreign land!. We asked you some food, but you do not. Well Well, we have to make stone soup. "
The peasants watched. Stone Soup? It had to mean something.
"First, we need a big iron pot," said the soldier. The villagers brought the biggest pot, which could find in the village. This is enough to prepare? "This pan is not big enough, but oh well," said the soldier. "We will prepare this, but we need water, and the fire that would warm up the water."
It took many buckets of water to fill the pot. The fire was divorced in the village square, and the water in the pot was brought to a boil. "And now, please bring three large smooth stones." They were easy enough to find. Peasant's eyes were round, they watched as the soldiers threw stones at the pot. "Any soup needed salt and pepper," said one of the soldiers, the peasants began to stir. Children ran over with salt and pepper. "Generally such stones get a good soup, but if I add a little carrot would be absolutely wonderful." "I think I have a carrot or two," said Francois, and ran to her house. She returned with an apron filled with carrots from the cellar, hidden previously under the red blanket. "For a good soup of stone needed cabbage," said the soldier slicing carrots in the pan. "But there is no point to ask for what you have not." "I think I could find somewhere cabbage, "said Marie, and she hurried home. Back she came with three swing cabbage, from the chest under the bed." If we had a little meat and some potatoes, this soup would be worthy of the table of the rich man " .
Farmers thought why not, they are reminded of their stocks of potatoes and beef hidden in cellars. They ran after them. Soup rich man - and all from a few stones. It seemed like magic!
"Ah," sighed the soldier, slicing into the pot of beef and potatoes, "if we had a little barley and a glass of milk! This dish would come to the king !. In fact, he asked just such a soup when he dined with us." The peasants looked at each other. Soldiers entertained the king! Well!
"But we can not add what we have", the soldiers noticed. Farmers brought barley lofts, and they brought the milk from wells. Soldiers mixed barley and milk to the broth, the peasants looked with surprise.
Finally, the soup is ready! Said the soldier. "All you have to try," he added. "But first let's set the table." Huge table placed in the village square. Around him, lit torches. This soup! How good it smells! Really fit for a king. But then the peasants asked themselves: "Do not require a bread soup and hot cider."
There has never been such a celebration. Do farmers have not tried so on? 6? Смотрите также: | |
