Горько было Ёжику с Медвежонком в эту осень. Каждый лист, каждую птицу провожали они взглядом. Зато, когда облетели все листья, им вдруг стало радостно и светло.
— Отчего это? — удивился Медвежонок.
— Не знаю, — сказал Ёжик.
А получилось это потому, что расставаться — лучше, чем ждать расставания, и жить в свершившемся — лучше, чем ожидать. Это знала одна старая Ворона в лесу. Знала, да никому не сказала.
— Ну что? — сказал Ёжик, когда улетела последняя птица. — Обнимемся?
— Обнимемся, — сказал Медвежонок.
Они обнялись и так некоторое время стояли молча посреди леса. А лес — большой, туманный, — насупившись, глядел на них из-под еловых бровей.
— Ты не забывай эту осень, Медвежонок.
— Что ты! — сказал Медвежонок.
— Мне было очень хорошо.
— И мне.
— Жаль, что мы ничего не придумали такого, чтобы зимой было радостно и светло.
— Не грусти, — сказал Медвежонок. — У нас будет ещё много осеней.
Они постояли так ещё немного, обнявшись, а потом вместе пошли пить чай к Ёжику.
The Hedgehog and the Bear were bitter this autumn. They watched every leaf, every bird. But, when all the leaves flew around, they suddenly became happy and light.
- Why is this? - the Bear cub was surprised.
“I don’t know,” said the Hedgehog.
And it happened because parting is better than waiting for parting, and living in what has happened is better than expecting. One old Crow in the forest knew this. I knew, but I didn't tell anyone.
- Well? - said the Hedgehog when the last bird flew away. - Let's hug?
- Let's hug, - said the Bear.
They embraced and stood for some time in silence in the middle of the forest. And the forest - big, foggy, - frowning, looked at them from under the spruce eyebrows.
- Do not forget this autumn, Bear.
- What are you! - said the Bear.
- I felt very good.
- And me.
“It’s a pity that we didn’t come up with anything to make it joyful and light in winter.
- Don't be sad, - said the Bear. - We will have many more autumns.
They stood there for a little longer, hugging each other, and then went together to drink tea at the Hedgehog.
