Жили-были трое братьев, и вот однажды отправились они путешествовать. Шли они в сумерках дальней дорогой и пришли к реке. Была она глубокая - вброд не перейти, и такая быстрая, что вплавь не перебраться. Но братья были сведущи в магических искусствах. Взмахнули они волшебными палочками - и вырос над рекою мост. Братья были уже на середине моста, как вдруг смотрят - стоит посреди дороги кто-то, закутанный в плащ.
И Смерть заговорила с ними. Она очень рассердилась, что три жертвы ускользнули от нее, ведь обычно путники тонули в реке. Но Смерть была хитра. Она притворилась, будто восхищена мастерством братьев, и предложила каждому выбрать себе награду за то, что они ее перехитрили.
И вот старший брат, человек воинственный, попросил волшебную палочку, самую могущественную на свете, чтобы ее хозяин всегда побеждал в поединке. Такая волшебная палочка достойна человека, победившего саму Смерть! Тогда Смерть отломила ветку с куста бузины, что рос неподалеку, сделала из нее волшебную палочку и дала ее старшему брату.
Второй брат был гордец. Он захотел еще больше унизить Смерть и потребовал у нее силу вызывать умерших. Смерть подняла камешек, что лежал на берегу, и дала его среднему брату. Этот камень, сказала она, владеет силой возвращать мертвых.
Спросила смерть младшего брата, что он желает. Младший был самый скромный и самый мудрый из троих и не доверял он Смерти, а потому попросил дать ему такую вещь, чтобы он смог уйти оттуда и Смерть не догнала бы его. Недовольна была Смерть, но ничего не поделаешь — отдала ему свою мантию-невидимку.
Тогда отступила Смерть и пропустила троих братьев через мост. Пошли они дальше своей дорогой и всё толковали промеж собой об этом приключении да восхищались чудесными вещицами, что подарила Смерть.
Долго ли, коротко ли, разошлись братья каждый в свою сторону.
Первый брат странствовал неделю, а может, больше, и пришел в одну далекую деревню.
Отыскал он там волшебника, с которым был в ссоре. Вышел у них поединок, и, ясное дело, победил старший брат — да и как могло быть иначе, когда у него в руках была бузинная палочка? Противник остался лежать мертвым на земле, а старший брат пошел на постоялый двор и там давай хвастаться, какую чудо-палочку он добыл у самой Смерти, — с нею никто не победит его в бою.
В ту же ночь один волшебник пробрался к старшему брату, когда тот лежал и храпел, пьяный вдрызг, на своей постели. Вор унес волшебную палочку, а заодно перерезал старшему брату горло.
Так Смерть забрала первого брата.
Тем временем средний брат вернулся к себе домой, а жил он один-одинёшенек. Взял он камень, что мог вызывать мертвых, и три раза повернул в руке. Что за чудо — стоит перед ним девушка, на которой он мечтал жениться, да только умерла она ранней смертью.
Но была она печальна и холодна, словно какая-то занавесь отделяла её от среднего брата. Хоть она и вернулась в подлунный мир, не было ей здесь места, и горько страдала она. В конце концов средний брат сошёл с ума от безнадежной тоски и убил себя, чтобы только быть вместе с любимой.
Так Смерть забрала и второго брата.
Третьего же брата искала Смерть много лет, да так и не нашла. А когда младший брат состарился, то сам снял мантию-невидимку и отдал её своему сыну. Встретил он Смерть как давнего друга и своей охотой с нею пошел, и как равные ушли они из этого мира. Once upon a time three brothers, and one day they went to travel. They walked in the twilight a long journey and came to the river. She was deep - fording not go, and so fast, that swimming does not move. But the brothers were well-versed in the magical arts. They waved wands - and has grown over the river bridge. The brothers were already in the middle of the bridge, when suddenly look - standing in the middle of the road someone wrapped in a cloak.
And Death spoke to them. She was very angry that the three victims had escaped from her, because usually the travelers drowned in the river. But Death was cunning. She pretended to admire the skill of the brothers, and invited everyone to choose a reward for what they outsmarted her.
And an older brother, a man of war, asked for a wand, the most powerful in the world to her master always won in a duel. Such a wand worthy of a man winning Death itself! Then Death broke off a branch from a bush elder that grew close, made her wand and gave her big brother.
The second brother was a proud man. He wanted to humiliate Death even further and asked her to call the power of the dead. Death picked up a stone that was lying on the beach and gave it to the middle brother. This stone, she said, has the power to return the dead.
He asked his younger brother's death that he desires. Junior was the most humble and the wisest of the three, and he did not trust Death, and therefore asked for such a thing, so that he could get out of there, and Death would not have caught up with him. Death was dissatisfied, but nothing can be done - gave him his invisibility cloak.
Then he stepped Death and missed three brothers across the bridge. They went on his way and everything is interpreted Intermedia this adventure so admired the wonderful gizmos that gave Death.
Long or short, parted brothers, each in his way.
The first brother traveled a week, maybe more, and come in a distant village.
I find he's a wizard with whom he had a quarrel. Out they fight, and, of course, won the big brother - and how could it be otherwise, when he was in the hands of Elder Wand? The enemy lay dead on the ground, and the elder brother went to the inn, and there come to show off what a miracle stick he got at his death - with her no one will win his battle.
On the same night a magician made his way to his older brother, as he lay snoring, drunk three sheets on his bed. The thief took the wand, and at the same time cut the throat of his older brother.
So Death took the first brother.
Meanwhile, the middle brother, returned to his home, and he lived all alone. He took the stone that could cause the dead, and three times turned in his hand. What a miracle - the girl standing before him, whom he wanted to marry, but only she died an early death.
But she was sad and cold, like some curtain separated her from the middle brother. Although she returned to the sublunary world, it was not her place here, and she suffered bitterly. In the end, the middle brother has gone mad from hopeless longing and killed himself, only to be with his beloved.
So Death picked up and the second brother.
The third brother seek death for many years, but never found. And when the younger brother of old, then he took off his invisibility cloak and gave it to his son. He met Death as an old friend and his hunting went with her, and how equal they are gone from this world. | |
