Существует две версии того, как автор музыки "Синего платочка", поляк Ежи Петерсбурский, оказался в России. По одной версии, после раздела Польши в 1939 году Ежи Петерсбурский оказался в отошедшем к Советскому Союзу Белостоке и в конце 1939 года возглавил Белорусский республиканский джаз-оркестр.
По другой версии, спасаясь от нацистской оккупации, в 1939 году в Советский Союз приехали участники популярного польского эстрадного коллектива «Голубой джаз», который создали и которым руководили двоюродные братья музыканты Генрих Гольд и Ежи Петерсбурский.
В 1940 году оркестр гастролировал в Москве. «Оркестр выступал и в московском театре "Эрмитаж". В программе коллектива было много хороших песен и танцевальных мелодий, среди которых скромно прозвучал вальс, сочиненный Ежи Петерсбурским в Днепропетровске.
Яков Галицкий, поэт и драматург, тут же, в зале набросал несколько строк в своем блокноте, слушая нежную мелодию вальса: "Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч. Ты говорила, что не забудешь ласковых, радостных встреч…".
После концерта композитор и поэт встретились. "Синий платочек" очень понравился Ежи Петерсбурскому. И уже через несколько дней песню, полный текст которой дописал Галицкий, исполнял солист оркестра Станислав Ландау.
Непритязательная лирическая песенка очень быстро стала настоящим шлягером. Песенку стали включать в свой репертуар известные исполнители: Вадим Козин, Михаил Гаркави, Лидия Русланова, Екатерина Юровская, Изабелла Юрьева.
"На пластинку в довоенные годы "Синий платочек" записан был только однажды. На этикетке пластинки, выпущенной Ленинградской фабрикой, указаны авторы слов и музыки — Я. Галицкий и Е. Петерсбургский, исполнительница — популярная в те годы певица Е. Юровская и ее аккомпаниатор — пианист Б. Мандрус», — пишет Muzruk.Info в статье "История создания песни "Синий платочек" от 08.05.2009. На самом деле это оказалось не так. Существует также запись певца Вадима Козина. Что характерно для этих записей - какие-то строчки стихов каждый исполнитель поет чуть-чуть по-своему.
Песенку подхватили различные оркестры, она зазвучала на танцплощадках, где под нее в модном тогда вальсе кружились пары, и стала одной из самых популярных предвоенной поры.
В годы Великой Отечественной войны песня стала еще более популярной и даже через много лет после войны Клавдия Шульженко не снимала ее с репертуара, а образ самой певицы с синеньким платочком в руках стал хрестоматийным. В 1976 году во время своего юбилейного концерта, открывая его, семидесятилетняя певица вышла на сцену Колонного зала Дома Союзов, держа в руке синий шелковый платок. Зал встал и стоя аплодировал. Эти аплодисменты предназначались не только самой певице, но и песне, прошелшей тяжелейшую войну вместе с солдатами.
Текст песни:
Слова Я. Галицкого и М. Максимова
Музыка Е. Петерсбурского
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой.
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Две последние строки куплетов повторяются There are two versions of how the author of the music of "Blue handkerchief", the Pole Jerzy Petersburski, was in Russia. According to one version, after the partition of Poland in 1939. Jerzy Petersburski was in the Soviet Union departed Bialystok and in late 1939 was headed by Belarusian National Jazz Orchestra.
According to another version, fleeing the Nazi occupation in 1939, the Soviet Union came to the participants of the popular Polish pop band "Blue Jazz", which created and which led cousins musicians Henry Gold and Jerzy Petersburski.
In 1940, the band toured in Moscow. "The orchestra has performed in the Moscow theater" Hermitage ". In the program the team had a lot of good songs and dance tunes, including modestly sounded waltz composed by Jerzy Petersburski in Dnepropetrovsk.
Jacob Galitsky, poet and playwright, right there in the hall a few lines scribbled in his notebook, listening to the gentle melody of the waltz: "Sinenky modest handkerchief fell from his shoulders drooping You said you did not forget the gentle, joyful meetings ....".
After the concert, the composer and the poet met. "Blue Scarf" liked Jerzy Petersburski. And after a few days of a song, the full text of which has added Galitsky, Soloists Stanislav Landau Orchestra.
Cheesy lyrical song quickly became a hit this. Song began to include in its repertoire the famous artists: Vadim Kozin, Michael Garkavi, Ruslanova Catherine Yurovskaya Isabella St. George.
"On the record before the war" Blue Scarf "was recorded only one album on the label, released the Leningrad factory, the authors of words and music are given -. Ya Galitsky and E. Petersburgsky, performer - popular in those years the singer E. Yurovskaya and her accompanist - pianist B. Mandrus "- writes Muzruk.Info in the article" History of the song "Blue Scarf" from 08.05.2009. In fact, it was not so. There is also a record of the singer Vadim Kozin. What is characteristic of these records - some lines of verse each performer sings a little bit differently.
The song was picked up various orchestras, she sounded on the dance floor, where under her fashionable then waltz swirled pairs, and has become one of the most popular prewar pores.
During the Great Patriotic War, the song became even more popular and even many years after the war, Claudia Shulzhenko did not remove it from the repertoire, and the image of the singer with the little blue handkerchief in his hands became a textbook. In 1976, during his anniversary concert, opening it, seventy singer went on stage the Column Hall of the House of Unions, holding a blue silk scarf. Hall stood up and applauded standing. These cheers were meant not only the singer, but the song proshelshey difficult war with the soldiers.
Lyrics:
The words Ya Galitsky and M. Maximova
Music E. Petersburski
I remember as a memorable evening
Fell your handkerchief from his shoulders,
As I promised accompanied
Blue Scarf save.
And let me
There is today a favorite, native,
I know you're in love to the head
Blue scarf hiding.
Letters thy getting,
I hear the living voice.
And between the lines blue handkerchief
Again there before me.
And often in the fight
Accompanied me your appearance,
I feel close to the loving gaze
You're always with me.
How many cherished handkerchiefs
Wear coats in himself.
Gentle speech, girlish shoulders
Remember harvest season in combat.
For them, family,
Wanted, loved such
Scribbling machine gunner for the blue handkerchief,
What I was on the shoulders of the road!
The last two verses are repeated lines | |
