Птица нашей любви прилетела из долгой разлуки.
И простой потолок сразу сделался небом седьмым.
И, сойдясь за спиной, стали белыми крыльями руки
И с тобой вознеслись над обыденной серостью мы.
Птица нашей любви отражается в зеркале спальни.
Так внезапен контраст белых крыльев с ночной чернотой.
И двойной силуэт наших тел в одно целое спаян.
Все не важно сейчас, лишь любовь - остальное потом.
Льет ли дождь за окном или снег нескончаемый лепит
- Ты лети, что ни ночь, на опаловый свет ночника.
Так прекрасен полет, этих крыльев неистовый трепет,
В ночь без их белизны обойтись невозможно никак.
Знаешь ты почему не гашу до зари ночника я -
Не постичь одному, что под силу лишь только двоим.
Птица нашей любви появляется из зазеркалья,
Лишь с приходом твоим, неизменно с приходом твоим.
The bird of our love came from a long separation.
And the simple ceiling immediately became the seventh heaven.
And, coming together behind the back, they became white wings of the hand
And with you we have ascended above the ordinary grayness.
The bird of our love is reflected in the bedroom mirror.
The contrast of the white wings with the night black is so sudden.
And the double silhouette of our bodies is welded into one whole.
Everything is not important now, only love - the rest later.
Is it raining outside the window or the snow is endless molding
- You fly, every night, to the opal light of the night lamp.
So beautiful is the flight, these wings are frantic trembling,
At night, it is impossible to do without their whiteness.
Do you know why I don't extinguish the night light until dawn -
One cannot comprehend that only two can do it.
The bird of our love emerges from the looking glass
Only with your coming, invariably with your coming.
