Видовдан – это день, в который произошла памятная для сербов битва на Косовом поле. 28 июня 1389 года тысячи сербских воинов во главе со святым царем Лазарем геройски погибли за родную землю в кровопролитном бою с турками. Прошедшие с того времени века – единственное лекарство от раны, нанесенной этой потерей. Как вечный пламень, горит в сердцах сербов «истина Косовского боя», и Косовская земля, политая кровью героев, бесконечно дорога каждому сербу. «Куда бы я не пошел, я опять возвращаюсь к тебе, Косово, и кто может отнять тебя из моего сердца?» Песня заканчивается молитвенным прошением: «Прости, Боже, все наши грехи и даруй воинам дочерей и сыновей».
У небо гледам пролазе векови,
сећања давних, једини лекови,
куд год да кренем, теби се враћам поново,
к'о да ми отме из моје душе Косово.
К'о вечни пламен у нашим срцима,
Косовског боја остаје истина,
куд год да кренем, теби се враћам поново,
к'о да ми отме из моје душе Косово.
Опрости Боже све наше грехове,
јунаштвом даруј кћери и синове,
куд год да кренем, теби се враћам поново,
к'о да ми отме из моје душе Косово Vidovdan is the day on which a memorable battle for the Serbs took place on the Kosovo field. On June 28, 1389, thousands of Serbian soldiers, led by the holy king Lazar, died heroically for their native land in a bloody battle with the Turks. The centuries that have passed since that time are the only cure for the wound caused by this loss. Like an eternal flame, the "truth of the Kosovo battle" burns in the hearts of Serbs, and the Kosovo land, watered with the blood of heroes, is infinitely dear to every Serb. “Wherever I go, I come back to you, Kosovo, and who can take you from my heart?” The song ends with a prayer request: "Forgive, God, all our sins and grant daughters and sons to the soldiers."
The sky has gladam prolase centuries,
seћaњa of old, unite lekovi,
where year yes we roll, you and your enemies again,
k'o da mi take away from my soul Kosovo.
K'o eternal flames at our stsim,
The Kosovar God remains the truth,
where a year and a roll, you and your enemies again,
k'o da mi take away from my soul Kosovo.
God forgive our sins,
јunastvom daru keri and sinove,
where a year and a roll, you and your enemies again,
k'o da mi take away from my soul Kosovo | |
