Где взять бы немножечко счастья,
а счастье удаче сродни?
Крутись, колесо, возвращайся
и прежнее счастье верни!
Мы равно смеёмся и плачем,
как только приходим на свет.
Ой, где взять мне немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет...
Зей мэншн зэй зихн зэйр мазл,
Зэй лойфн, зэй югн, зэйер гих,
Ин асах мул зэй лозн дус мазл
Вайт, эргэц вайт интер зин.
Ме кэнт ду шойн мэр ми дэр югн
Кэйн мул мэрнит хапн цирик.
Ой, ви нэмт мэн а бисэлэ,
Хоче а бисэлэ
Мазл, а бисэлэ глик.
Как будто в погоне за раем,
мы вечно за счастьем в пути,
но часто мы счастье теряем,
а после не можем найти.
Его не вернёшь, не догонишь,
рукой не помашешь вослед.
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет...
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет...
Ви нэмт мэн а бисэлэ мазл.
Ви нэмт мэн а бисэлэ глик.
Дус рэйдэлэ зол зих шойн дрэйэн
Ин брэнгн майн мазл цурик.
Ди вэлт из башафн фар йедн,
Башафн фар йедн глайх
(вариант:
Ди вэлт - зи из дох башафн
Фал алэ мэнчн глайх.)
Ой, ви нэмт мэн а бисэлэ,
Хоч аза бисэлэ
Мазл, а бисэлэ глик. Where to get a little bit of happiness
and happiness is akin to luck?
Spin, wheel, come back
and return the old happiness!
We laugh and cry equally
as soon as we come into the world.
Oh, where can I get a little bit,
at least a little
happiness - lost and no ...
Zay mansion zay zihn zair mazl,
Zay loifn, zay yugn, zayer gih,
Ying asah mule zay lozn dos mazl
White, ergets white inter zin.
Me cant doo shoyn mayor mi der yugn
Kane mule marnith hapn cyric.
Oh, vi namt man a bisele,
Want a bisele
Mazl, and bisele glik.
As if chasing paradise
we are always for happiness on the way,
but often we lose happiness,
and then we can’t find it.
You can't bring it back, you can't catch it,
you will not wave your hand after.
Oh, where to get a little bit,
at least a little
happiness - lost and no ...
Oh, where to get a little bit,
at least a little
happiness - lost and no ...
Wee nemt man and bisele mazl.
Wee nemt man and bisele glik.
Dus Reidele Zih Shoin Draen
In brangn mine mazl tsurik.
Di walt from bashafn headlights yedn,
Bashafn Far Yedn Gleich
(option:
Dee walt - zi iz doh bashafn
Fal ala manchn gleich.)
Oh, vi namt man a bisele,
I want aza bisele
Mazl, and bisele glik. Смотрите также: | |
