Мелодия кому-то - шум морей,
Крик чаек в небе над водой бурлящей,
Звон пустоты картинных галерей
Иль голос ветра - стройный и манящий.
Кому-то песня - город, суета,
Рёв самолётов в облаках усталых,
Мосты, шоссе, машины, поезда,
И болтованя, и плеск вина в бокалах.
А музыка моя - твои слова,
Твой голос тихий, теплый, слаще мёда.
Глубокий, будто неба синева.
Я слушаю, и - вот она, свобода!
Вот всё, что я искал столько лет,
Что есть, скажу, не в каждом человеке.
О звёздах не толкуют. Точно нет.
А ты - звезда, и светишь ярче Веги.
А музыка моя - твои слова,
Твой голос тихий, теплый, слаще мёда.
Глубокий, будто неба синева.
Я слушаю, и - вот она, свобода! A melody to someone is the sound of the seas,
The cry of seagulls in the sky above the seething water,
Ringing emptiness of art galleries
Or the voice of the wind is slender and inviting.
Someone's song is a city, vanity,
The roar of planes in the tired clouds
Bridges, highways, cars, trains,
And chatting, and the splash of wine in glasses.
And my music is your words
Your voice is quiet, warm, sweeter than honey.
Deep as the blue of the sky.
I listen, and - here it is, freedom!
That's all I've been looking for for so many years
What is, I will say, not in every person.
They don't talk about the stars. Absolutely not.
And you are a star, and you shine brighter than Vega.
And my music is your words
Your voice is quiet, warm, sweeter than honey.
Deep as the blue of the sky.
I listen, and - here it is, freedom! | |
