Кожного разу, коли вони зустрічалися,
коли сварилися і сперечалися,
все перекочувалося і не закінчувалось,
і кожного разу повітря засвічувалось,
з очей виганяючи найменший сумнів,
і історія їхніх дивних стосунків
не мала продовження і жодного змісту,
але варта того, щоби її розповісти.
Коли вони втомлювалися і поверталися,
коли вивітрювалися і не віталися,
боролися вперто зі своїми видіннями,
і говорили тільки з псами і тінями,
вони трималися болю і відчаю,
знаючи, що тільки їхньою вбивчою,
понівеченою, північною ніжністю
можна посперечатися з вічністю.
І коли їх вчергове ламало і кидало,
і планети над ними пливли розхитано,
коли їх знаходили ранками тихими,
відслідковуючи їхнє дихання,
вони зупинялися в мороці теплому,
й освітлювали навколишню темряву
зірками, сигналками й сірниками,
переплітаючись язиками.
І кожного разу, коли їх відспівували,
відстрілювали і хором підспівували,
ніби життя кримінальних ангелів
вичитували з церковних євангеліїв,
переповідали їхню історію,
темну, спотворену і нескорену,
переписану,
недоговорену,
ними самими
вкотре повторену. Skin once, if the stench zustrіchalisya,
if i sperechalisya Swara,
all i perekochuvalosya not zakіnchuvalos,
i never povіtrya zasvіchuvalos skin,
s eyes viganyayuchi naymenshy sumnіv,
i Istoria їhnіh Marvellous stosunkіv
not small prodovzhennya i zhodnogo zmіstu,
Ale Warta of schobi її rozpovіsti.
If i stink vtomlyuvalisya povertalisya,
if i do not vivіtryuvalisya vіtalisya,
fought vperto Zi svoїmi vidіnnyami,
i said i tіlki s dogs tіnyami,
i stink Trimai bolyu vіdchayu,
znayuchi scho tіlki їhnoyu vbivchoyu,
ponіvechenoyu, pіvnіchnoyu nіzhnіstyu
mozhna posperechatisya s vіchnіstyu.
If the I їh vchergove Lama i throw,
i planets over them plivli rozhitano,
if їh znahodili rankami quiet,
vіdslіdkovuyuchi їhnє dihannya,
stink zupinyalisya morotsі in warm,
First osvіtlyuvali navkolishnyu temryavu
zіrkami, signalization th sіrnikami,
pereplіtayuchis Yazikov.
The I skin once, if їh vіdspіvuvali,
vіdstrіlyuvali i pіdspіvuvali chorus,
nіbi Zhittya krimіnalnih angelіv
vichituvali s ecclesiastical єvangelіїv,
perepovіdali їhnyu іstorіyu,
Dark, spotvorenu i neskorenu,
perepisanu,
reticence,
them themselves
vkotre repetition. Смотрите также: | |
