Дорогі брати і сестри! (Дорогі брати і сестри! — перекладає тьотка в костюмі). Господь маніпуляціями своїх божественних рук зібрав нас тут до купи! (Господь проробив певні маніпуляції, — перекладає вона. — Купу.) Так подякуймо йому за те, що ми тут зібрались — і ви, і я! (Тож дякую вам, що ви тут зібрались, і я.) Я говорю вам, брати і сестри — встаньмо, встаньмо і прочитаймо молитву, в ім'я господа, алілуя! (Алілуя — не зовсім розуміє його тьотка.) Господи, кажу я! (Він каже — «Господи».) Подивись на цих людей, котрі тут зібрались цього ранку! (Зранку вже зібрались.) Їх привела сюди твоя божественна любов, чи не так? (Їх привела сюди не так любов.) Так, Господи! (Так.) Так, алілуя! (Тьотка мовчить.) Але ви можете запитати, чому ти, преподобний Джонсоне-і-Джонсоне, говориш нам про це, ми знаємо все це, про нас так краще покажи чудо! (Ми знаємо про вас все! — погрозливо говорить тьотка, — можете запитати.)
Я хочу розповісти вам одну історію, я хочу вам показати на конкретному прикладі, щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі. (Я хочу вам, наприклад, показати, ви розумієте що я маю на увазі.) Одна дівчина з південного Коннектикуту (Одна дівчина з півдня) жила у великій скруті (жила собі на півдні), вона не мала батьків, не мала друзів, не мала власного психолога (вона займалась психологією, була психологом, власним), вона зовсім втратила надію на боже откровення, і її дні тяглись безкінечним потоком (вона все втратила і тяглась без кінця). Алілуя! (Тьотка мовчить.) Одного разу на її шляху трапився божий чоловік, пастор (в її житті з'явився чоловік, мужчина) і він сказав їй — сестро! (це була Його сестра) сестро! (ще одна) зупинись, це кошмарно — ти сама закриваєш двері, через які міг би увійти до тебе Ісус (закривай двері, сказав він, до тебе може прийти кошмарний Джізус). Для чого ти це робиш? (Що ти для цього робиш?) І він пішов від неї, він мав вже досить її зневіри (Старий, виявляється, мав її, і він сказав досить. І пішов.) І вона лишилась сама, і її дні далі тяглись безкінечним потоком (І вона далі тяглась сама) І ось одного разу, коли вона поверталась із закупів (Одного разу вона таки потрапила на шопінг) і переходила через вулицю, якийсь п'яний автолюбитель не зміг як слід пригальмувати і збив її з ніг (вона була вже така п'яна, але не могла спинитись і падала з ніг, як автолюбитель), і коли вона прокинулась в реанімації, на операційному столі (вона прокинулась на столі, ну там п'яна, брудна, в порваному одязі, шалава), під скальпелем хірурга (на ній вже був хірург), вона не могла згадати свого імені (вона не могла його навіть згадати. Да вона все забула, вона п'яна була, алкоголічка кончена), вона втратила пам'ять! Вона зовсім нічого не пам'ятала (пропила все — і хату, і вєщі, гроші зняла з книжки — теж пропила, знайшла хахаля, почали самогон гнати), вона не пам'ятала, звідки вона (звідки вона така взялась — бідкались сусіди), не пам'ятала своїх батьків, свого тата, свою маму (твою маму, казали вони, що за курва підселилась до нас у під'їзд, нам скоро електрику відімкнуть через її апарат), вона забула все своє життя (все своє життя ми тут пашемо, а ця прошмандовка прийшла на все готове ще й хахаля з собою привела), і коли вже всі, навіть лікарі, втратили надію (ми тобі, сука, покажемо будинок зразкового побуту і моральний кодекс будівника комунізму. Ми тобі, падла, ноги повідриваємо. А хахаля твого в диспансер здамо, хай лікується), їй раптом з'явилось боже откровення (а то зовсім оборзєла, сучка привокзальна, з хахалем своїм, прошмандовка, думає, що ми за неї за електрику платити будемо, думає вона тут найрозумніша, тварь морська, і ще цей, хахаль її, йобаний-смішний: здамо в диспансер і кранти, да хулі ми тут із ними ручкаємось — зараз визовемо участкового, обріжемо провода, і хахаля її теж обріжемо, теж мені — моряк торгового флоту, йобаний-смішний, прийшли тут на все готове, прошмандовки, блядь), і Бог сказав їй (на хуй, на хуй з пляжа, дєвочка, ми все своє життя тут пашемо, а ти думаєш що — найголовніша, Dorogі brati i sister! (I Dorogі brati sisters - perekladaє totka in kostyumі). Lord manіpulyatsіyami svoїh divine hands zіbrav us here to buy! (Lord prorobiv pevnі manіpulyatsії - perekladaє Won. - Coop.) So podyakuymo yomu for those scho mi zіbralis here - i ve, i I! (Identity dyakuyu you scho vie zіbralis here, i i.) I tell you, brother i Sestri - vstanmo, vstanmo i prochitaymo prayer in іm'ya gentlemen alіluya! (Alіluya - not zovsіm rozumіє Yogo totka.) Lord, I kazhu! (Vіn Kazhe - "God.") Marvel at Tsikh people kotrі here zіbralis tsogo wound! (Zranku vzhe zіbralis.) Їh led syudi your divine love, chi is not it? (Їh led syudi not love.) So, O Lord! (For.) So, alіluya! (Totka movchit.) Ale can vie zapitati, chomu minute, Reverend Johnson i Johnson, govorish us about tse, of all znaєmo Tse about us so maintained upstream Show a miracle! (Mi znaєmo everything about you! - Pogrozlivo totka say - can zapitati.)
I wish you a іstorіyu rozpovіsti, I want you to Show at specific prikladі, dwellers vie zrozumіli scho I on May uvazі. (I want you napriklad, Show, vie rozumієte scho I May to uvazі.) One dіvchina s pіvdennogo Connecticut (One dіvchina s pіvdnya) lived with velikіy skrutі (living sobі on pіvdnі) won no small batkіv not small druziv not small Vlasna psychologist (Won Ziman psihologієyu, Bula psychologist Vlasna) Won zovsіm vtratila nadіyu to God Frankly, i її dnі tax bezkіnechnim flow (Won all vtratila i kіntsya without taxes). Alіluya! (Totka movchit.) One never on the high road її trapivsya cholovіk God, Pastor (in її zhittі z'yavivsya cholovіk man) i vіn saying їy - sister! (Tse bula Yogo sister) sister! (shte one) zupinis, tse nightmare - ty itself zakrivaєsh dverі through yakі mіg bi uvіyti to you Іsus (zakrivay dverі saying vіn until you come Mauger nightmarish Dzhіzus). For chogo ti tse Robichaux? (Shcho ty for tsogo Robichaux?) I vіn pіshov od neї, vіn MAV vzhe dosit її znevіri (old, viyavlyaєtsya, MAV її, i vіn saying dosit. Of I pіshov.) I won lost myself, i її dnі Dali tax bezkіnechnim flow ( the I Won Dali tax itself) once the I-axis one, if won povertalas іz zakupіv (One never won on the same potrapila shopіng) i passed through vulitsyu, yakiys p'yany motorist not zmіg yak slіd prigalmuvati i zbiv її s nіg (Won bula taka vzhe p'yana, ale i could not fall spinitis s nіg, yak motorist), if i won prokinul in reanіmatsії on operatsіynomu stolі (Won prokinul stolі on, well, there p'yana, Brudnyi in porvanomu odyazі, slut), pid scalpel hіrurga (on nіy vzhe hіrurg CCB) Won could not zgadati svogo іmenі (Won could not yogo navіt zgadati. Yeah Won all Zabul p'yana Won bula, alkogolіchka is over) Won vtratila pam'yat! Vaughn zovsіm nіchogo not pam'yatala (cutting all - i hut, i vєschі, groshі znyala s books - TER propyl, znayshla fancy man, Pocha chase moonshine), won not pam'yatala, zvіdki Won (Won zvіdki took such - bіdkalis susіdi) not pam'yatala svoїh batkіv, Svoge Tata, my mother (your mother seemed to stink scho pіdselilas whore for us to have pіd'їzd we soon elektriku vіdіmknut through її aparat) Won Zabul all svoє Zhittya (all of svoє Zhittya then plow and tsya proshmandovka priyshla ready for anything shte th fancy man s himself led) i if vzhe OAO All, navіt lіkarі, vtratili nadіyu (s Tobi bitch pokazhemo Budinok zrazkovogo Pobut i moral code budіvnika komunіzmu. Mi Tobi, bitch, legs povіdrivaєmo. A fancy man tvogo the clinic zdamo, high lіkuєtsya) їy last trump z'yavilos revelation of God (and that zovsіm oborzєla bitch landside, s fancy man svoїm, proshmandovka, dumaє scho mi for neї for elektriku platiti Let us, then won dumaє nayrozumnіsha , creature morska, i shte Tsey, fancy man її, yobany-smіshny: zdamo the clinic i Kranti, yes hulі of here іz them ruchkaєmos - infections vizovemo district, obrіzhemo wires, i fancy man її TER obrіzhemo, TER Meni - merchant mariners, yobany -smіshny, priyshli here ready for anything, proshmandovka, damn), i God said їy (on dick on dick s beach dєvochka, of all svoє Zhittya then plow and five dumaєsh scho - naygolovnіsha, | |
