Под холодной луной, милый край ледяной, -
позабытая вотчина Бога.
Дует ветер шальной и играет со мной
в дурака подкидного дорога.
То ли вёрсты считать, то ли книгу читать,
то ль забыться стаканчиком рома,
то ль о прошлом вздыхать, то ль о милой мечтать
на далёкой дороге до дома.
Ах, не молчите полосатые столбы.
Зачем глядите вы печально и уныло?
Не может быть, не может быть,
не может быть, чтобы она меня забыла.
Ты, дружок коренной, гулевой, огневой,
вы, голубки мои, пристяжные.
Что ли вам ли впервой этот путь столбовой?
Не жалейте копыта, родные.
Пламя бьётся в крови, память мне оживи
нежный образ дитя-недотроги.
Не кори, не брани, разве я о любви?
Я опять, я опять о дороге.
Ах, не молчите полосатые столбы.
И не глядите так печально и уныло.
Не может быть, не может быть,
не может быть, чтобы она меня забыла.
(С. Никитин - В. Жук, из театральной постановки "Горе от ума", 2009 год) Under the cold moon, the cute edge of the ice, -
Forgotten the patrimony of God.
Blowing wind crazy and playing with me
In the fool of the priest road.
Whether to count the lie, or read the book,
then it is forgot about a cup of roma,
then oh about the past sighe, then it's nice to dream
On a distant road to home.
Ah, do not silent striped poles.
Why do you look sad and sad?
Can not be, it can not be
It can not be that she forget me.
You, the friend of the native, guleva, fire,
You, my doves, Palention.
Do you need this path of the pillars?
Do not regret the hooves, relatives.
Flame beats in the blood, coming to me
Delicate image of a child-notch.
Do not county, do not bother, do I'm about love?
I'm again, I'm talking about the road.
Ah, do not silent striped poles.
And do not look so sad and sad.
Can not be, it can not be
It can not be that she forget me.
(S. Nikitin - V. Beetle, from the theatrical statement "Mount from Wit", 2009) Смотрите также: | |
