Не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась,
Она горела столько раз, росла на золе.
Тянулось к небу дерево и только небу верило,
А кроме неба верило натруженной земле.
Александра, Александра, что там вьётся перед нами,
Это ясень семенами крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским,
Он пробьётся, Александра, он надышится Москвой.
Москву рябины красили, дубы стояли князями,
Но не они, а ясени без спросу наросли.
Москва не зря надеется, что вся в листву оденется,
Москва найдёт для деревца, хоть краешек земли.
Александра, Александра, что там вьётся перед нами,
Это ясень семенами крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским,
Он пробьётся, Александра, он надышится Москвой.
La grande usine au cœur d’acier
Et ses machines sans pitié
Etouffent la voix des malaimés
Perdus dans la nuit.
Mais Moscou, elle a ses belles craintes
Il y a des pavés, il y a des jardins,
Elle fera fleurir pour ses copains
L’espoir à l’infini.
Alexandra, Alexandra,
La jeunesse, la tendresse
Sont nos plus belles richesses –
Notre vie, elle est à nous.
Nous la danserons ensemble
Sous la neige de décembre.
On est trois, on se ressemble,
Toi et moi et puis Moscou. Not everything was settled right away, Moscow wasn’t built right away,
She burned so many times, grew on ash.
A tree reached for heaven and only believed in heaven,
And besides heaven, he believed the weary earth.
Alexandra, Alexandra, what is curling in front of us,
This ash seed twists a waltz over the pavement.
Ash with a rustic look joined the Viennese waltzes,
He will break through, Alexandra, he will breathe in Moscow.
Rowan trees were painted in Moscow, oaks were princes,
But not they, but ash trees without demand have grown.
It’s not in vain that Moscow hopes that everyone will dress in foliage,
Moscow will find for a tree, even the edge of the earth.
Alexandra, Alexandra, what is curling in front of us,
This ash seed twists a waltz over the pavement.
Ash with a rustic look joined the Viennese waltzes,
He will break through, Alexandra, he will breathe in Moscow.
La grande usine au cœur d’acier
Et ses machines sans pitié
Etouffent la voix des malaimés
Perdus dans la nuit.
Mais Moscou, elle a ses belles craintes
Il y a des pavés, il y a des jardins,
Elle fera fleurir pour ses copains
L’espoir à l’infini.
Alexandra, Alexandra,
La jeunesse, la tendresse
Sont nos plus belles richesses -
Notre vie, elle est à nous.
Nous la danserons ensemble
Sous la neige de décembre.
On est trois, on se ressemble,
Toi et moi et puis Moscou. Смотрите также: | |
