Снова ночь. Не понять –
То ли друг, то ли враг.
Снова звёзды дырявят полотна небес.
И в ночи, не считая реки и костра,
Я один, сам себе, и Харон и Зевес.
Но воде и огню до меня ли сейчас -
Меж собою неспешный ведут разговор
И никак не поймут, как же всё-таки в нас
Уживаются рядом река и костёр?
Как хорош был в тот вечер
Крепкий чай в котелке!
Но разлукой расцвечен
Встал рассвет на реке.
Кто на север, кто к югу
И с пути не свернуть.
Пожелаем друг другу:
“В добрый путь, в добрый путь!”
Снова день. Продолженье пути и опять
Прочь бежит и бежит от меня горизонт.
Это ложь, что его никогда не догнать -
Я иду и надеюсь, что мне повезёт.
Пусть от наших костров
Остаются лишь хлопья золы,
Пусть уходит тепло из нагретой земли.
Я за пройденный путь не хочу похвалы -
Я хочу, чтобы мы к новой встрече прошли!
Пусть опять будет вечер
И огни на реке,
Как венчальные свечи,
И гитара в руке.
И последнее слово
Пусть не будет: ”Прощай” -
Ты мне встретиться снова
Обещай! Обещай!..
It's night again. Do not understand -
Either friend or enemy.
Again the stars are filled with canvases of heaven.
And in the night, not counting the river and the fire,
I am alone, to myself, and Charon and Zeus.
But is water and fire before me now -
Unhurried conversation among themselves
And they won’t understand how it is in us.
Are the river and the bonfire getting alongside?
How good was that night
Strong tea in the pot!
But separation is colored
Dawn arose on the river.
Who is north, who is south
And do not turn off the road.
We wish each other:
“Good luck, good luck!”
It's day again. Continuing the way and again
Off runs and runs from me horizon.
It’s a lie that you’ll never catch him -
I go and hope that I'm lucky.
Let from our bonfires
Only flakes of ash remain
Let the heat leave the heated earth.
I don’t want praise for the path traveled -
I want us to go to a new meeting!
Let it be evening again
And the lights on the river
Like wedding candles
And the guitar in my hand.
And the last word
Let it not be: “Goodbye” -
Will you meet me again
Promise me! Promise! ..
