«Лучший в мире» – это не русский термин и не русское выражение. В России вообще никто и никогда не создавал технику с претензией на некую «лучшесть». В России всегда создавали ХОРОШУЮ технику. Именно не лучшую, а хорошую. Нужны доказательства? Пожалуйста. Очень много людей, возраст которых сейчас за 60 лет, и которые живут в деревнях, вам могут поведать, что до середины 60-х годов прошлого века, а кое-где и до начала 80-х годов, в колхозах использовалось оборудование (сеялки и веялки) выпуска 1905, 1911 и 1913 годов. На вопрос у посторонних людей: «Зачем вы используете эту рухлядь»? Колхозники отвечали, что она ХОРОШАЯ, потому что качественная, и она делалась для крестьян и для их труда. Это первый пример. И еще один, теперь уже касаемый непосредственно военной тематики. 1944 год. Полковник Покрышкин – командир истребительно-авиационного полка. На вооружении полка американские самолеты, поставляемые по ленд-лизу Р-39 («авиакобра»). Самолет тот не обладал какими-то «лучшими» характеристиками, мог сорваться в неуправляемый штопор. В середине 1944 года полку Покрышкина было предписано перевооружиться на истребитель Ла-7. Покрышкин дошел до Сталина, и когда тот спросил у него: «Почему ви товарищ Покрышкин, не хотите летать на Ла-7?», то Сталина поразил ответ: «Потому что «аэрокобра» – хороший самолет». И далее Покрышкин рассказывает Сталину, что Р-39 просто качественно собран. У него ничего не отваливается в полете, не надо ничего доводить самостоятельно. А вот с самолетами Лавочкина он знаком не понаслышке. Особенно после прилета, когда его мыть нужно от выброшенного масла, от носа до хвоста.
“The best in the world” is not a Russian term or a Russian expression. In Russia, no one has ever created equipment with a claim to some kind of "best". In Russia, we have always created GOOD equipment. It’s not the best, but the good one. Need proof? You are welcome. A lot of people who are now over 60 years old and who live in villages can tell you that until the mid-60s of the last century, and in some places even before the early 80s, equipment (seeders and winnowing machines) produced in 1905, 1911 and 1913. To a question from strangers: "Why are you using this junk?" The collective farmers replied that it was GOOD, because it was of high quality, and it was made for the peasants and for their labor. This is the first example. And one more, now directly related to military topics. 1944 year. Colonel Pokryshkin - commander of a fighter aviation regiment. The regiment is armed with American planes supplied under the Lend-Lease R-39 ("aviacobra"). The plane did not have any "best" characteristics, it could go into an uncontrollable spin. In mid-1944, the Pokryshkin regiment was ordered to re-equip with the La-7 fighter. Pokryshkin got to Stalin, and when he asked him: "Why do you, Comrade Pokryshkin, do not want to fly the La-7?", Stalin was struck by the answer: "Because the" Airacobra "is a good plane." And then Pokryshkin tells Stalin that the P-39 is simply assembled with high quality. Nothing falls off in flight, you don't have to finish anything yourself. But he knows Lavochkin's planes firsthand. Especially after arrival, when you need to wash it from discarded oil, from nose to tail.
