ДОННА - АМОРЕ
СЕРГЕЙ мАТВЕЕНКО
Гроздь винограда, цветы и вино,
Я и в руках мандолина.
Донна аморе, прикройте окно,
Встанем вдвоем у камина.
Я пробирался в Ваш замок как вор,
Богу неведомо как.
Преодолел Ваш высокий забор.
И убежал от собак.
Я несказанно свиданию рад.
Милая донна Аморе.
Кушайте, кушайте Ваш виноград,
Что я украл у сеньора.
Я, не присяду,да что вы, нет, нет!
Хоть Ваши упреки верны...
Сторож сеньора стрелял мне вослед
— Видите, в дырках штаны.
Донна Аморе, вот Ваши цветы.
Нюхайте их на здоровье.
Я, ради Вашей святой красоты,
Вляпался в что-то коровье.
Но на судьбу я нисколько не зол,
Рвал я цветы на лугу.
Видите, в чём-то коровьем камзол.
Нюхайте... я не могу
Донна аморе, налейте вино.
Есть в нём любовная сила.
Я посмотрю в это время в окно,
Чтобы меня не стошнило.
Сотню таверн я прошел как одну.
Выбрал Вам редкостный вид.
Боже, я точно сейчас блевану ...
Как перегаром разит!
Донна, простите мне внешность мою.
Внутренн6;сть золота стоит.
Я Вам сейчас серенаду спою,
Жаль, мандолина не строит.
Донна! Постойте! Куда Вы, Куда?..
Словно с печи молоко.
С этими доннами вечно беда,
Их уломать нелегко.
1991 DONNA - AMORE
Sergey Matvienko
Bunch of grapes, flowers and wine
I am in the hands of the mandolin.
Donna Amore, cover the window,
Stand alone fireplace.
I made my way to your castle as a thief,
God no one knows how.
Overcome your high fence.
And run away from the dogs.
I am incredibly glad rendezvous.
Sweetheart Donna Amore.
Eat, eat your grapes,
I stole from the lord.
I do not sit down, so that you, no, no!
Even though your accusations are true ...
Caretaker lord shot me vosled
- See, in the holes pants.
Donna Amore, here are your flowers.
Sniff their health.
I, for the sake of your holy beauty
Run into something cow.
But the fate I am not angry,
I tore the flowers in the meadow.
You see, in some ways cow coat.
Sniff ... I can not
Donna Amore, pour the wine.
There is in him a love power.
I'll look at this time window,
That I did not throw up.
I went through a hundred taverns as one.
You chose a rare appearance.
God, I just now blevanu ...
How stale stink!
Donna, forgive me my appearance.
Vnutrenn6; st gold is worth.
I will now sing a serenade,
Sorry, mandolin does not build.
Donna! Wait a minute! Where are you, where? ..
Like a furnace with milk.
With these donnami always trouble,
They sell on easy.
1991 Смотрите также: | |
