муз. П.Чайковский - ст. А. Плещеев
В бурю
Комнату лампада
Кротко озаряла;
Мать, над колыбелью
Наклонясь, стояла.
А в саду сердито
Выла буря злая,
Над окном деревья
Темные качая.
И колючей веткой
Ель в окно стучала,
Как стучит порою
Путник запоздалый.
Дождь шумел; раскаты
Слышалися грома;
И гремел, казалось,
Он над крышей дома.
На малютку сына
Нежно мать глядела;
Колыбель качая,
Тихо песню пела:
"Ах! уймись ты, буря!
Не шумите, ели!
Мой малютка дремлет
Сладко в колыбели.
Ты, гроза Господня,
Не буди ребенка;
Пронеситесь, тучи
Черные, сторонкой!
Бурь еще немало
Впереди, быть может,
И не раз забота
Сон его встревожит".
Спи, дитя, спокойно...
Вот гроза стихает;
Матери молитва
Сон твой охраняет.
Завтра, как проснешься
И откроешь глазки,
Снова встретишь солнце,
И любовь, и ласки!
muses. P. Tchaikovsky - Art. A. Pleshcheev
Into the storm
Lampada room
Illuminated meekly;
Mother, above the cradle
Bending over, stood.
And the garden is angry
An angry storm howled,
Trees above the window
Dark shaking.
And a thorny branch
Spruce knocked on the window
How it knocks sometimes
A belated traveler.
The rain was rustling; rumblings
Thunder was heard;
And it seemed to thunder
It's over the roof of the house.
For a little son
The mother looked tenderly;
Shaking the cradle
Sang a song softly:
"Ah! Calm down, storm!
Don't make noise, eat!
My baby sleeps
Sweet in the cradle
Thunderstorm of the Lord
Don't wake up the child;
Sweep the clouds
Black, sideways!
There are still many storms
Ahead, maybe
And more than once concern
Sleep will disturb him. "
Sleep, child, calmly ...
Here the thunderstorm subsides;
Mother's prayer
Your sleep protects.
Tomorrow, when you wake up
And open your eyes
Meet the sun again
And love and affection!
