Как филин поймал летучую мышь,
Когтями сжал ее кости,
Как рыцарь Амвросий с толпой удальцов
К соседу сбирается в гости.
Хоть много цепей и замков у ворот,
Ворота хозяйка гостям отопрет.
«Что ж, Марфа, веди нас, где спит твой старик?
Зачем ты так побледнела?
Под замком кипит и клубится Дунай,
Ночь скроет кровавое дело.
Не бойся, из гроба мертвец не встает,
Что будет, то будет,— веди нас вперед!»
Под замком бежит и клубится Дунай,
Бегут облака полосою;
Уж кончено дело, зарезан старик,
Амвросий пирует с толпою.
В кровавые воды глядится луна,
С Амвросьем пирует злодейка жена.
Под замком бежит и клубится Дунай,
Над замком пламя пожара.
Амвросий своим удальцам говорит:
«Всех резать — от мала до стара!
Не сетуй, хозяйка, и будь веселей,
Сама ж ты впустила веселых гостей!»
Сверкая, клубясь, отражает Дунай
Весь замок, пожаром объятый;
Амвросий своим удальцам говорит:
«Пора уж домой нам, ребята!
Не сетуй, хозяйка, и будь веселей,
Сама ж ты впустила веселых гостей!»
Над Марфой проклятие мужа гремит,
Он проклял ее, умирая:
«Чтоб сгинула ты и чтоб сгинул твой род,
Сто раз я тебя проклинаю!
Пусть вечно иссякнет меж вами любовь,
Пусть бабушка внучкину высосет кровь!
И род твой проклятье мое да гнетет,
И места ему да не станет
Дотоль, пока замуж портрет не пойдет,
Невеста из гроба не встанет
И, череп разбивши, не ляжет в крови
Последняя жертва преступной любви!»
Как филин поймал летучую мышь,
Когтями сжал ее кости,
Как рыцарь Амвросий с толпой удальцов
К соседу нахлынули в гости.
Не сетуй, хозяйка, и будь веселей,
Сама ж ты впустила веселых гостей! How Filin caught a bat,
Claws squeezed her bones
As an amvelovy knight with a crowd of units
To the neighbor is selected.
At least many chains and castles at the gate,
Gate hostess guests heating.
"Well, Marfa, leading us, where is your old man sleeping?
Why did you pale so pale?
Under the castle, the Danube boils and flows,
The night will hide a bloody business.
Do not be afraid, from the tomb does not get up,
What will happen, then will be - leading us forward! "
Danube runs under the castle,
Run clouds of the band;
It's over the case, the old man is slaughtered,
Ambrose fell with a crowd.
The moon looks in bloody water,
With the amvelone heats the villain's wife.
Danube runs under the castle,
Over the castle Flame Fire.
Ambrose says to their units:
"To cut everything - from Mala to Stara!
Do not check out the hostess, and be cheerful,
I myself let funful guests! "
Sparkling, sebble, reflects the Danube
The whole castle, the fire is embraced;
Ambrose says to their units:
"It's time to us, guys!
Do not check out the hostess, and be cheerful,
I myself let funful guests! "
Over Martha, the curse of her husband rattles,
He cursed her, dying:
"So that you cried and so that your genus
A hundred times I curse you!
Let love ever runs out between you,
Let grandmother's grandchildren squander blood!
And your kind of curse is my da hypnet
And the place to him will not be
Dotol, while married a portrait will not go,
The bride from the coffin will not rise
And, skull smashing, does not fall in blood
Last victim of criminal love! "
How Filin caught a bat,
Claws squeezed her bones
As an amvelovy knight with a crowd of units
Soror flew to visit.
Do not check out the hostess, and be cheerful,
My herself let funful guests! Смотрите также: | |
