Безразличные скучные лица Тупо маячат вокруг, Хочется взять и напиться, Но тут появляется вдруг, В точь солнышко из-за тучи, В точь из под снега подснежник, Из массы из серой, из кучи, Светлая, тёплая, нежная... И как только вопрос я услышу Из серой толпы: «Кто она?», Подниму подбородок повыше, Ровно вытянусь, как струна, Расправлю узкие плечи И как парус у корабля, Грудь свою раздувая, отвечу: «Это Дашка, подруга моя!»
Сергей Гостев
Indifferent boring faces Stupidly looming around I want to take and get drunk But then suddenly appears, Like the sun from behind a cloud, Just like a snowdrop from under the snow, From a mass of gray, from a heap, Light, warm, tender ... And as soon as I hear the question From the gray crowd: "Who is she?" Raise my chin higher Stretch out exactly like a string I will straighten my narrow shoulders And like a sail on a ship Inflating my chest, I will answer: "This is Dasha, my friend!"