В незапамятные времена
Жил на свете бродячий актер.
Сапогами пинал
По дорогам камни и сор
И показывал вздор,
И рассказывал вздор…
И лупили в ладоши,
Если вечер случался хороший,
В честь его лицедейства
И налогоплательщик, и вор.
И была у бродяги
В стародавней заплечной суме
Из тряпья и бумаги,
С позолотою на кайме –
Словно вышла из сказки,
Недосказанной, как на грех, –
Лицедейская маска…
А на ней – то ли плач, то ли смех.
Как-то раз ближе к ночи,
В вечер праздничный, в летний зной,
Он в таверне закончил
Свой спектакль немудреной.
В общем смехе и крике
Собирал он монеты свои
У толпы многоликой,
Как вдруг кто-то встал со скамьи…
И в притихшей таверне,
Отчего-то ввергнутой в шок,
Этот кто-то походкою мерной
К лицедею прошел.
Миг спустя в актерскую руку,
Что едва подняться смогла,
Под синкопы сердечного стука
Звонко тяжесть легла.
Лицедей покачнулся,
Будто вмиг задрожала земля.
Тихо бились в руке вместе с пульсом…
Королевские вензеля.
Он ушел, держа без опаски
В мертвых пальцах богатый успех,
Не снимая потрепанной маски…
А на ней – то ли плач, то ли смех.
Так он стал королевским актером,
И отныне по вечерам
Выходил на подмостки к придворным,
А по сути – законным ворам.
Жизнь тянулась легко и неспешно,
Он о прежних дорогах забыл,
А из ветоши маску, конечно,
На хрустальную маску сменил.
Он блистал! Он блистал, но однажды,
По прошествии нескольких лет,
Начался государственно-важный
В королевском театре банкет.
За столами, накрытыми в зале,
Отдыхали и гости, и двор,
И актера в разгаре позвали,
Чтоб смешил королевский актер.
Он привычно вышел на сцену,
Как не раз до того выходил…
И услышал: «За крупную цену
Я его в таверне купил…»
Свет померк. Нет, его не гасили…
Позабылась готовая роль.
И стоял лицедей, словно были
В этом зале лишь он и король.
Все сидели и ждали начала,
Но актер крепко стиснул уста.
В гробовом, нереальном молчанье
Разлетелся по полу хрусталь…
Через сутки закончилась сказка.
И, когда поднял ругу палач,
Лицедей вновь надел свою маску,
А на ней – то ли смех, то ли плач… In ancient times
He lived a vagabond actor.
Boots kicked
On the roads of stones and rubbish
And shows nonsense,
And talking nonsense ...
And thrashed his hands,
If a good evening of the event,
In honor of his play-acting
And the taxpayer, and a thief.
And she had a tramp
In the old scrip Shoulder
From rags and paper,
With gold edging on -
As if out of a fairy tale,
Unsaid, as luck -
Litsedeyskaya mask ...
And on it - whether crying, or laughing.
Once closer to the night,
The festive evening in the summer heat,
He graduated from the tavern
His performance nemudrenoy.
So laugh and cry
He collected his coins
The crowd diverse,
Suddenly someone got up from the bench ...
And hushed tavern
Somehow plunged into shock,
This one-dimensional gait
By actor passed.
A moment later, he is acting in a hand
With barely able to climb,
By knocking cardiac syncope
Zvonko burden fell.
Actors swayed,
As if suddenly the earth trembled.
Quiet fought in hand with the pulse ...
The royal monogram.
He left, holding safely
The dead fingers rich success
Without removing the battered mask ...
And on it - whether crying, or laughing.
So he became a royal actor
And from now on in the evening
It came out on the stage to the court,
And in fact - legal thieves.
Life ran easily and slowly,
He forgot about the old ways,
A mask of rags, of course,
On a crystal mask replaced.
He shone! He shone, but one day,
After a few years,
It has started an important public-
At the Theatre Royal banquet.
In the table set in the hall,
Rest and guests, and the court,
And in the midst of an actor called,
To amuse the royal actor.
He routinely took to the stage,
How many times before leaving ...
And I heard: "For a large price
I bought it in the tavern ... "
The light faded. No, it is not extinguished ...
Ready to forget the role.
And the actor was as if they were
In this hall only he and the king.
Everyone sat and waited for the start,
But the actor firmly clenched lips.
In deathly, unreal silence
Scattered on the floor of the crystal ...
A day ended with a fairy tale.
And when the executioner raised rugu,
Actors put on his mask again,
And on it - whether laughter, or crying ... Смотрите также: | |
