ГОСПОДА МУЗЫКАНТЫ (Тимофей Яровиков)
Господа музыканты – я так рад познакомиться с вами.
Я люблю ваши банты, ваши фраки и имена.
Если встретится горе,
Или сердце заплачет в миноре,
Я приду к господам музыкантам с бутылкой вина.
Как там было у Канта?
Ах, плевать, нам чужого не надо,
Пусть в тональность стакану звенит на гитаре струна.
Господа офицеры – ваше сердце всегда под прицелом,
Из вас кто-то усат, а кто-то и вовсе безус.
Я пою офицерам –
Дорогие, вы стали примером,
Ведь никто из вас не проходимец и даже не трус.
Но в стремленьи быть первым,
Самым честным и самым верным,
Умоляю вас не позабудьте вступить в профсоюз.
Господа лицедеи, я прошу – лицедейте смелее,
Улыбайте меня – Жан Мольер и Уильям Шекспир.
Я от радости млею,
Господа, я принёс орхидеи,
А хотелось бы к вашим ногам бросить весь этот мир.
Я кричу из партера:
Браво, бис, как я счастлив без меры,
Браво Гамлет, Тартюф, и Ваше величество Лир.
Господа адвентисты, вы приятны, как все пацифисты,
И я, глядя на вас, знаю – каждый из вас – молодец.
Вы – почти что святые,
Вы красивые, вы молодые,
И способны на всех разделить один чёрствый хлебЕц.
Вы весь мир мановением кисти
Так хотели бы отпацифиздить,
И однажды он будет отпацифизжен вконец.
Господа Кордильеры, вы незыблемо монументальны,
Вы стоите примерно, от небес и до самого дна.
Вы такие большие –
Может быть, вы достигли вершины,
Но, увы, к сожаленью отсюда она не видна.
Вы – почти Гималаи,
С чем вас, собственно, и поздравляю,
Уходя к господам музыкантам с бутылкой вина. GENTLEMAN MUSICIANS (Timofey Yarovikov)
Gentlemen musicians - I am so glad to meet you.
I love your bows, your tailcoats and your names.
If there is grief
Or the heart will cry in a minor key
I will come to the gentlemen musicians with a bottle of wine.
How was it with Kant?
Oh, don't care, we don't need someone else's
Let the string ring on the guitar in tune with the glass.
Lord officers - your heart is always at gunpoint,
Some of you have a mustache, and some are completely mad.
I sing to the officers -
Dear ones, you have become an example
After all, none of you are a crook or even a coward.
But in striving to be the first
The most honest and most loyal
I beg you, don't forget to join the union.
Lord, actors, I ask - play more boldly,
Smile at me - Jean Moliere and William Shakespeare.
I'm happy with joy
Gentlemen, I brought orchids
And I would like to throw this whole world at your feet.
I shout from the ground:
Bravo, encore, how happy I am without measure,
Bravo Hamlet, Tartuffe, and Your Majesty Lear.
Adventist gentlemen, you are pleasant, like all pacifists,
And looking at you, I know that each of you is a great fellow.
You are almost saints
You are beautiful, you are young
And they are able to share one stale bread for all.
You are the whole world with a wave of the brush
So we would like to pacify
And one day he will be completely pacified.
Lord Cordillera, you are immutably monumental
You stand approximately, from heaven to the very bottom.
You are so big -
Maybe you've reached the top,
But, alas, unfortunately it is not visible from here.
You are almost the Himalayas
With which, in fact, I congratulate you,
Going to the gentlemen musicians with a bottle of wine. Смотрите также: | |
