Белая берёзонька призадумалася
А бела берёзунькя пря… призадумылася,
Ой призадумылася да горькая осинушка за… ой запечалилася
Ой запечалилася, да дубовые листочки всё ой… всё шумят они громят
Всё шумят они громят ой да ша.. шумят, громят листочки мо… ой, молодца Ваню бранят
Ой, молодца бранят от жа… журят, бранят Ванюшу, да ой жанится ему велят,
Ой жанится велят, ой ты жа… жанись ты Ванюша спа… ой споженись ка, друг Иван…
Ой споженись Иван, ой да ра… рад бы я а жанитися те… ой, тепирь воля не моя,
Ой воля ни моя, вот и ва… воля батюшкина,
Воль батюшкина… ой вот и ва… воля матушкина.
Белая берёзонька призадумалася
(по книге «Традиционная культура Усть-Цильмы», М.,2008, с.170)
А бела берёзонька при… ой, призадумаласе.
Ой, призадумалась,
Да го… ой, горькая осинушка за… ой, запечалиласе,
Ой, запечалилась…
Да ду… ой, дубовые листочки всё… ой, всё шумят они, громят.
Да всё шумят, громят…
Ой, да шу… ой, шумят, громят листочки, да мо… ой, молодца Ваню бранят.
Ой, молодца бранят…
Ой, да жу… ой, журят, бранят Ванюшу, же… ой, женитьсе ему велят.
Ай, женитьсе велят…
Ой да же… ой женись, женись, Ванюша, спо… ой поженись-ко, друг Иван.
Поженись, Иван…
- Ой, да ра… ой, рад бы я женитисе, то… только воля да не моя.
А только воля не моя…
Ой, да во… ой, воля батюшкова, да во… ой, воля матушкина.
А воль матушкина…
Ой да ра… ой, рад бы я женитисе, я, ой, я не знаю да кого да взять.
А я не знаю, кого взять…
Ой, да взя… ой, взял бы дочь поповскую – на… ой, надо грамоту достать.
Ай, надо грамоту достать…
Ой, да взя… ой, взял бы дочь купеческу - на… надо в лавке торговать.
Ай, надо в лавке торговать…
Ой, да взя… ой, взял бы дочь крестьянскую – на… ой, надо в поле работать. White birch thoughtful
And Bela beryozunka straight ... thoughtful,
Oh thoughtful and bitter aspen for ... oh grieved
Oh, I was sad, but the oak leaves are still oh ... they are all rustling
They are making noise all the way, oh yes sha .. they make noise, break the leaves of my ... oh, they scold the young man Vanya
Oh, the young man is scolded by Ms. ... they scold, scold Vanya, but oh, he is told to,
Oh, they tell me to, oh you ... get married Vanyusha spa ... oh get married, friend Ivan ...
Oh, get married Ivan, oh yes ra ... I would be glad if those ... oh, now it's not my will,
Oh, not my will, here you are ... Father's will,
Father's will ... oh that's you ... Mother's will.
White birch thoughtful
(according to the book "Traditional culture of Ust-Tsilma", M., 2008, p. 170)
And the birch is white with ... oh, prizadumalas.
Oh, thoughtful
Yes go ... oh, bitter aspen for ... oh, saddened,
Oh, I was sad ...
Yes, do ... oh, oak leaves are all ... oh, they are all making noise, smashing.
Yes, everyone is making noise, smashing ...
Oh, yes, shu ... oh, they make noise, smash the leaves, but my ... oh, they scold the young man Vanya.
Oh, they scold the fellow ...
Oh, yes ... oh, they are cheating, scolding Vanyusha, but ... oh, they tell him to marry.
Ay, they tell you to get married ...
Oh yeah ... oh get married, get married, Vanyusha, do ... oh get married, friend Ivan.
Get married, Ivan ...
- Oh, yes, ra ... oh, I would be glad to get married, then ... only my will is not mine.
But the will is not mine ...
Oh, yes, in ... oh, the will of Batiushkov, but in ... oh, the will of mother.
And mother's will ...
Oh yes ra ... oh, I would be glad to get married, I, oh, I don't know who to take.
And I don't know who to take ...
Oh, yes, taking ... oh, I would take a priest's daughter - for ... oh, you need to get a letter.
Ay, I need to get a letter ...
Oh, yes, taking ... oh, I would take a merchant's daughter - for ... you have to trade in a shop.
Ay, you have to trade in the shop ...
Oh, yes, taking ... oh, I would take a peasant daughter - for ... oh, you have to work in the field. | |
