(1) Я был тогда до черта пьян
И в бой идти не мог.
Я привалился под кустом
И спал без задних ног.
И тут мне, значит, снится глюк,
Что слышу чей-то стон.
И эдаким кошмаром Я
Был тут же пробужден.
(2) Но все двоится у меня
В глазах и вкривь и вкось.
Из фляги пива не глотнув,
Помер бы я, небось.
А кто-то все-таки кричит,
Иль снова тот же сон?
И я на помощь поспешил,
Ведь я недаром гном.
(3) У-у, солнце, дрянь, печет - кошмар!
Дымится борода.
Зачем вчера я столько пил?
А впрочем, как всегда...
Черт, что за лес передо мной?
Не заплутать бы в нем.
Потом меня в такой глуши
Не сыщешь днем с огнем.
(4) А впереди опять орут,
Там, видно, бой идет.
Кричит надрывисто: "Стена"!" -
Какой-то идиот.
А впереди кого-то бьют,
Кричат: "Баррук-Казад!"
Возможно, пиво подвезли,
Не поверну назад.
(5) Тут дело принципа уже,
И я, схватив топор,
На орчий холм стрелой взлетел,
Чтоб дать врагу отпор.
Смотрю и вижу - что за черт!
Картина хороша!
Там Балрог наших гномов жжет!
Надменно, не спеша.
(6) Вперед, надвинув грозно шлем,
Выходит гномий царь.
Блестит чешуйчатый доспех,
Он говорит, как встарь:
"Ты, Барлог, лучше уходи,
Пока еще здоров.
А то изловим подлеца,
Швырнем в Морийский ров!"
(7) Закончить Микки не успел,
Мифрил сверкнул в огне,
И только клочья бороды
Остались на угле.
Пока сия разборка шла,
Хлебнул еще пивка.
И вот на ручку булавы
Легла моя рука.
(8) А подлый Балрог не один -
Теперь их ровно два.
И орков резко стало вдруг
Чуть больше, чем сперва.
А что мне Балрог, что мне два?
Мне десять нипочем!
Ведь я старейшина Морфанг,
А не овражный гном.
(9) Хотелось что-нибудь сказать,
Но кончились слова.
Я думал орков порубать,
Как старые дрова.
Но Балрог все-таки не вошь,
Он не блоха, не клоп.
Теперь доспех мой стал похож
На обожженный гроб.
И в хааратнике своем
Спешу в мертвятник я,
Чтоб глюкам-корешам сказать,
Как Балрог сжег Меня. (1) I was then a hell of a drunk
And the battle could not go.
I leaned against a bush
And I slept without back legs.
And then I, then, dreaming glitch
What I hear someone moan.
And I'm a such a nightmare
He was immediately awakened.
(2) But I have double vision
In the eyes and at random.
Of the jars of beer are not swallowing,
Had I died, I suppose.
And someone still shouts,
Or again, the same dream?
I hurried to the aid,
After all, I wonder dwarf.
(3) Ooh, sun, stuff, bake - nightmare!
Smokes beard.
What yesterday I drank so much?
And yet, as always ...
Damn, that in the forest in front of me?
Not to get lost in it.
Then I was in a wilderness
You will not find in the afternoon with fire.
(4) And ahead again yell,
There, you can see, the battle is on.
Screams nadryvisto: & quot; wall & quot;! & Quot; -
Some idiot.
And ahead of someone being beaten,
Cry: & quot;-Barruk Khazad! & Quot;
Perhaps beer brought up,
Do not turn back.
(5) There is already a matter of principle,
And I grabbed the ax,
On the hill orchy boom took off,
To prevent the enemy resistance.
I look and I see - what the hell!
The picture is good!
There Balrog our gnomes burns!
Arrogant, slowly.
(6) Next, menacing helmet pulled down,
Issued dwarf king.
Shines scaly armor,
He says, as of old:
& Quot; You Barlog, the best care,
While still healthy.
And catch the villain,
Throw in Moria ditch! & Quot;
(7) End of Mickey did not,
Mithril flashed fire,
Only shreds beard
Stay on coal.
While dismantling And this was,
I drank more beer.
And the handle mace
I lay my hand.
(8) And by the Balrog is not one -
Now there are just two.
And suddenly it became sharply orcs
Slightly larger than the first.
And I Balrog that me two?
I am ten overweening!
After all, I'm Elder Morfang,
Instead ravine dwarf.
(9) I wanted to say something,
But words run out.
I thought the orcs chopped down,
As the old wood.
But Balrog did not louse
He's not a flea, not a bug.
Now he looked like my armor
On the burned coffin.
And his haaratnike
I hasten to mertvyatnik I
That glitch-pals say
As Balrog burnt me. Смотрите также: | |
