Эй сорўбон, охиста рон, к-ороми чонам меравад,
В-он дил, ки бо худ дошўтам бо дилситонам меравад.
Ман мондаам махчур аз-у, бечораву ранчур аз-у,
Гуи, ки неше дур аз-у, дар устухонам меравад.
Гуфтам ба найрангу фусун пинхон кунам рози дарун,
Пинхон намемонад, ки хун бар остонам меравад.
Махмил бидор, эй сорўбон, тунди макун бо корўвон,
К-аз ишки он сарви равон, гуи, равонам меравад.
У меравад доманкашон, ман захри танхои чашон,
Дигар мапурс аз ман нишон, к-аз дил нишонам меравад.
Баргашт ёри саркашам, бигзошт айши нохушам
Чун мичмаре пуроташам, к-аз сар духонам меравад.
Бо он хама бедоди у в-ин ахди бебунёди у,
Дар сина дорам ёди у ё бар забонам меравад.
Боз ою дар чашмам нишин, эй дилситони нозанин,
К-ошубу фаръёд аз замин бар осмонам меравад.
Шаб то сахар менагнавам в-андарзи кас мешнавам,
В-ин рах на косид меравам, к-аз каф инонам меравад.
Гуфтам: бигирям, то ибил чун хар фуру монад ба гил,
В-ин низ натўвонам, ки дил бо корўвонам меравад.
Сабр аз висоли ёри ман, баргаштан аз дилдори ман,
Гарчи набошад кори ман, хам кор аз онам меравад.
Дар рафтани чон аз бадан гуянд хар навъе сухан,
Ман худ ба чашми хештан дидам, ки чонам меравад.
Саъди, фигон аз дасти мо, лоик набуд эй бевафо,
Токат намеорам чафо, кор аз фигонам меравад.
O sorubon, slowly run, k-calm goes,
The heart I had with me goes with my heart.
I'm tired of being poor, I'm tired of being a rancher,
Guy, the thorn goes away from him, in my bones.
I told him to hide the secret inside,
There is no hiding the blood on my doorstep.
Awake, O sorcerer, do not quarrel with the caravan.
K-because of that love my head is moving, guy, moving.
He goes to the skirt, I'm the only one,
Don't ask me again, I'll show you from the bottom of my heart.
Back to my rebellious neighbor, let go of my unhappy life
When I have a full stomach, I feel dizzy.
With all his troubles, this is his baseless covenant,
I remember him on my chest or on my tongue.
Sit in my eyes again, sweetheart,
K-shouts go from the ground to the sky.
I stay up all night listening to someone's advice,
I'm not going this way, I'm going that way.
I said, "Let me weep so that Ibil will fall like a donkey into the clay."
I also can't go with my caravan.
Be patient with my neighbor, come back from my heart,
Even if it's my job, it's still my job.
When the soul leaves the body, they say all kinds of things,
I saw it with my own eyes.
Saadi, the cry from our hands, was not worthy, O unfaithful one,
I can't stand it, I'm out of work. | |
