Шри Шри Шикшаштака
Перевод: "Восемь замечательных наставлений Господа Чайтаньи"
1) Пусть воспевание святого имени Кришны, которое способно очистить зеркало сердца и положить конец страданиям, причиняемым бушующим пожаром материального существования, одержит победу. Воспевание - это молодая луна, которая дарит каждому живому существу белые лотосы счастья. Это жизнь и душа любого знания. Воспевание святого имени Кришны увеличивает океан блаженства трансцендентной жизни и дарит каждому прохладу и возможность постоянно ощущать вкус настоящего нектара.»
2) О мой Господь, о Верховная Личность Бога, в твоих именах - все счастье живых существ, и поэтому Ты распространил себя во множестве имен, таких, как Кришна и Говинда. Ты вложил в них все свои энергии, и для того, чтобы хранить их в памяти, не нужно следовать каким бы то ни было сложным и строгим правилам. Мой дорогой Господь, хотя ты и пролил на падших обусловленных душ огромную милость, великодушно дав им свои святые имена, тем не менее мне настолько не везет, что у меня нет привязанности к воспеванию, потому что я совершаю при этом оскорбления.»
3) Считая себя ниже травы, будучи терпеливее дерева, не ожидая никаких почестей, но всегда будучи готовым выразить глубокое уважение другим, можно всегда с легкостью воспевать святое имя Господа.»
4) О, Господь вселенной! Мне не нужны ни материальное богатство, ни материалистичные последователи, ни красавица-жена, ни плодотворная деятельность, воспетая столь цветистым языком. Я просто хочу служить Тебе жизнь за жизнью без каких-либо на то причин.»
5) Мой дорогой Господь, когда же во время воспевания Твоего имени глаза Мои украсятся неудержимыми потоками слез? Когда же при повторении Твоего имени дрогнет Мой голос и волосы встанут дыбом по всему телу от трансцендентного счастья?»
6) Мой дорогой Господь, когда же во время воспевания Твоего имени глаза Мои украсятся неудержимыми потоками слез? Когда же при повторении Твоего имени дрогнет Мой голос и волосы встанут дыбом по всему телу от трансцендентного счастья?»
7) Мой Господь Говинда, в разлуке с Тобой каждый миг тянется для Меня, как тысяча лет, слезы льются из глаз Моих, словно потоки дождя, и весь мир кажется для Меня пустым.»
8) Кришна может крепко обнять Своего слугу, распростертого у Его ног. Может растоптать меня, или разбить мое сердце, никогда больше не показываясь мне на глаза. В конце концов, Он распутник и может сделать все, что Ему вздумается, но при этом Он все равно останется единственным Господином моего сердца, которому я поклоняюсь.» Sri Sri Shikshashashkaya
Translation: "Eight wonderful instructions of Lord Caitanya"
1) Let the angry of the Holy name of Krishna, which can clean the mirror of the heart and put an end to the suffering caused by the raging fire of material existence, will win. Champs are a young moon that gives every living creature white lotuses of happiness. This is the life and soul of any knowledge. The angry of the holy name of Krishna increases the ocean of bliss of transcendental life and gives each coolness and the ability to constantly feel the taste of real nectar. "
2) About my Lord, about the Supreme Personality of Godhead, in your names - all the happiness of living beings, and therefore you spread ourselves in a variety of names, such as Krishna and Govinda. You have invested all your energies in them, and in order to keep them in mind, you do not need to follow any difficult and strict rules. My dear Lord, although you shed enormous mercy on fallen souls, generously giving them our holy names, nevertheless I am so much lucky that I have no affection for chanting, because I do insults. "
3) Considering itself below the grass, being a patient tree, not expecting any honors, but always being ready to express deep respect for others, you can always easily chant the holy name of the Lord. "
4) Oh, Lord of the Universe! I do not need a material wealth, nor materialistic followers, nor a beautiful wife, nor fruitful activities, eating such a flowery language. I just want to serve you life for life without any reason. "
5) My dear Lord, when, during the chanting of your name, my eyes will be decorated with uncontrollable tears streams? When, when you repeat your name, my voice and the hair will stand up all the body from transcendental happiness? "
6) My dear Lord, when, when of chanting your name, my eyes will be decorated with uncontrollable tears streams? When, when you repeat your name, my voice and the hair will stand up all the body from transcendental happiness? "
7) My Lord Govinda, in separation with you every moment stretches for me, like a thousand years, tears are pouring from my eyes, like rain streams, and the whole world seems empty for me. "
8) Krishna may hardly hug his servant open at his feet. Can run me, or split my heart, never show me anymore. In the end, he is a libertine and can do everything that he wants, but at the same time he will still remain the only Mr. my heart, which I worship. " Смотрите также: | |
