Коварный и злой заманил меня в чащу, Опутал, окутал рассудок мой. А сонные травы распяли на части, Укрыли дорогу, дорогу домой.
Бежала, не глядя, да острые камни, Впивались и рвали босые ступни. А дикие звери кричали глазами, И тихо шептали: «Беги!»
Не знает мой милый, не знает любимый, В какую я злую попала беду. Меня не отпустит, удержит постылый. И значит я больше к тебе не приду.
Insidious and evil lured me into the thicket, Entangled, enveloped my mind. And the sleeping herbs were crucified to pieces, Covered the road, the road home.
She ran without looking, but sharp stones, They gnawed at and tore at their bare feet. And wild animals screamed with their eyes And they whispered softly: "Run!"
My dear does not know, my beloved does not know, What an evil I am in trouble. He will not let me go, the hateful one will keep me. And that means I won't come to you again.