#Песня@traditionalarmenians
Известнейшая патриотическая песня Гини лиц, которую знает каждый армянин независимо от места своего проживания. Она посвящена праведному гневу Согомона Тейлеряна, который убил одного из главных организаторов Геноцида армян Талаата-пашу. Ликвидация организаторов Геноцида армян происходила согласно операции "Немезис", главным идеологом которого является Шагани Натали. И 15 марта 1921 года произошла расправа над Талаатом. Он на тот момент находился в Берлине, где и был убит, а немецкий суд оправдал Тейлеряна.
Գինի լից
Աշխարհ սարսաց հայի ահը,
Գետին ընկավ թուրքի գահը,
Պատմեմ ձեզ Թալյաթի մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Պատմեմ ձեզ Թալյաթի մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Դաշնակցություն ժողով արեց,
Շուն Թալյաթին մահ որոշեց,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Շուն Թալյաթը փախավ Բեռլին,
Թեհլերյանը հասավ հետին,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետնին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետնին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Շուն Թալյաթին գցին հորը,
Լուռը տարան իր ծեր մորը,
Կեցցե դաշնակ կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Կեցցե դաշնակ կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Հիշատակդ միշտ փառավոր,
Շիրիմդ լույս, Քրիստափոր,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Вино наливай
Мир ужаснулся от армянской мести,
Трон турецкий разрушился на месте,
Я расскажу вам о талаатской смерти,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют,
Расскажу я вам о талаатской смерти,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют.
Мировое Армянство созвало совещание,
Для пса-талаата приняло смертное решение,
Тейлерян окликнулся на это приглашение,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют,
Тейлерян окликнулся на это приглашение,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют.
Пес-талаат убежал в Берлин,
Тейлерян погнался за ним,
Выстрелил в голову, на землю положил,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют,
Выстрелил в голову, на землю положил,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют.
Пса-талаата бросили в глубокой яме,
Новость эту донесли его грязной маме,
Слава нашему добровольцу, армяне!
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют,
Слава нашему добровольцу, армяне!
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют.
Памянем о тебе только с большой славой,
Свет, Кристофор, душе твоей величавой,
28 мая поздравляем с победой,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют,
28 мая поздравляем с победой,
Наливай вино, наливай вино, мой друг,
А те, кто пьют, на здоровье пусть пьют,
На здоровье пусть пьют.
© Перевод песни: Ավետիք Հարությունյան, Ավանդական հայերը / Аветик Арутюнян, Традиционные армяне #Song @ traditionalarmenians
The most famous patriotic song of the Gini people, which every Armenian knows, regardless of where he lives. It is dedicated to the righteous anger of Soghomon Tehlirian, who killed one of the main organizers of the Armenian Genocide Talaat Pasha. The liquidation of the organizers of the Armenian Genocide took place in accordance with Operation Nemesis, the main ideologist of which is Natali Shagani. And on March 15, 1921, Talaat was massacred. He was at that time in Berlin, where he was killed, and the German court acquitted Tehlirian.
Գինի լից
Աշխարհ սարսաց հայի ահը,
Գետին ընկավ թուրքի գահը,
Պատմեմ ձեզ Թալյաթի մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Պատմեմ ձեզ Թալյաթի մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Դաշնակցություն ժողով արեց,
Շուն Թալյաթին մահ որոշեց,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Շուն Թալյաթը փախավ Բեռլին,
Թեհլերյանը հասավ հետին,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետնին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետնին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Շուն Թալյաթին գցին հորը,
Լուռը տարան իր ծեր մորը,
Կեցցե դաշնակ կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Կեցցե դաշնակ կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Հիշատակդ միշտ փառավոր,
Շիրիմդ լույս, Քրիստափոր,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողած անուշ, անուշ, խմողած անուշ։
Pour the wine
The world was horrified by the Armenian revenge,
The Turkish throne collapsed on the spot,
I will tell you about the Talaat death,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health
I will tell you about the death of Talaat,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health.
World Armeniancy convened a meeting,
For the dog the Talaat made a mortal decision
Tehlirian responded to this invitation,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health
Tehlirian responded to this invitation,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health.
The talaat dog fled to Berlin,
Tehlirian chased after him,
Shot in the head, laid it on the ground,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health
Shot in the head, laid it on the ground,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health.
The talaat dog was thrown in a deep hole,
This news was brought to his dirty mother,
Glory to our volunteer, Armenians!
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health
Glory to our volunteer, Armenians!
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health.
We will remember you only with great glory,
Light, Christopher, to your majestic soul,
May 28, congratulations on your victory,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health
May 28, congratulations on your victory,
Pour wine, pour wine my friend
And those who drink, let them drink to their health,
Let them drink to health.
© Song translation: Ավետիք Հարությունյան, Ավանդական հայերը / Avetik Harutyunyan, Traditional Armenians | |
