Carrie = Кэрри
Carrie - это уменьшительно-ласкательное от имени Каролина (Caroline). Песня "Carrie" с альбома The Final Countdown была выпущена в 1987 году в виде сингла и осенью 1987 заняла третье место в хит-параде Billboard Hot 100. Песня была написана в 1985 году совместно вокалистом ансамбля Джои Темпестом (Joey Tempest) и клавишником Миком Микаели (Mic Michaeli).
________________________________
Carrie
Original lyrics by Europe
When lights go down,
I see no reason, for you to cry.
We've been through this before
In every time in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.
Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye
Carrie, Carrie,
Things they change my friend,
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,
Somewhere, again
I read your mind,
With no intentions of being unkind,
I wish I could explain
It all takes time,
Whole lot of patience
If it's a crime,
How come I feel no pain?
Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye
Carrie, Carrie,
Oh, things they change my friend,
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,
Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye
Carrie, Carrie,
Things they change,
Carrie, Carrie, Carrie!
Carrie, Carrie,
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again,
Oh, somewhere, again
When lights go down...
______
Album:
"The Final Countdown", 1986
_________________________________
Кэрри
перевод песни
Я не понимаю, почему ты плачешь,
Когда заходит солнце,
Мы всё это уже проходили
Не один раз и в любое время года,
Знает бог, что я пытался,
Пожалуйста, больше не проси.
Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним
Кэрри, Кэрри,
Всё меняется, мой друг,
Кэрри, Кэрри,
Может быть, мы встретимся ещё,
Где-нибудь, ещё раз
Я читаю твои мысли,
Без злого умысла,
Как бы я хотел объяснить
Но нужно время,
И уйма терпения,
Если это преступление,
Почему же я не чувствую боли?
Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним
Кэрри, Кэрри,
Oh, things they change my friend,
Кэрри, Кэрри,
Может быть, мы встретимся ещё.
Разве ты не видишь в моих глазах
Это "до свидания" может быть последним
Кэрри, Кэрри,
Всё меняется,
Кэрри, Кэрри, Кэрри!
Кэрри, Кэрри,
Может быть, мы встретимся ещё,
О, где-нибудь, ещё раз
Когда гаснут фонари...
_______________________
Из альбома:
"Обратный отсчёт", 1986
Carrie = Carrie
Carrie is a diminutive-caressing on behalf of Caroline (Caroline). The song "Carrie" from The Final Countdown album was released in 1987 in the form of a single and in the fall of 1987 ranked third in the hit parade Billboard Hot 100. The song was written in 1985 with a vocalist of ensemble Joey Tempestt (Joey Tempest) and Keyman Mick Mikaeli (Michaeli).
________________________________
Carrie
ORIGINAL LYRICS BY EUROPE
WHEN LIGHTS GO DOWN,
I See No Reason, for You to Cry.
WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE
In every time in every season
God KNOWS I'VE TRIED
SO Please Don't Ask for More.
Can't You See It in My Eyes
That This Might Be Our Last Goodbye
Carrie, Carrie,
Things The Change My Friend,
Carrie, Carrie,
Maybe WE'LL MEET AGAIN,
Somewhere, Again.
I Read Your Mind,
With no intentions of being unkind,
I WISH I COULD EXPLAIN
IT All Takes Time,
Whole Lot of Patience
If It's a CRIME,
How Come I Feel No Pain?
Can't You See It in My Eyes
That This Might Be Our Last Goodbye
Carrie, Carrie,
Oh, Things THEY CHANGE MY FRIEND,
Carrie, Carrie,
Maybe WE'LL MEET AGAIN,
Can't You See It in My Eyes
That This Might Be Our Last Goodbye
Carrie, Carrie,
Things the Change,
Carrie, Carrie, Carrie!
Carrie, Carrie,
Carrie, Carrie,
Maybe WE'LL MEET AGAIN,
Oh, Somewhere, Again
WHEN LIGHTS GO DOWN ...
______
Album:
"THE FINAL COUNTDOWN", 1986
_____________________________
Carrie
translation of the song
I do not understand why you cry,
When the sun comes,
We all have already passed
More than once and at any time of the year
Knows what I tried
Please do not ask anymore.
Don't you see in my eyes
This "goodbye" can be the last
Carrie, Carrie,
Everything changes, my friend,
Carrie, Carrie,
Maybe we will meet more
Somewhere, again
I'm reading your mind,
Without malicious intent
How would I like to explain
But you need time
And a lot of patience
If it is a crime,
Why am I not feeling pain?
Don't you see in my eyes
This "goodbye" can be the last
Carrie, Carrie,
Oh, Things THEY CHANGE MY FRIEND,
Carrie, Carrie,
Maybe we will meet more.
Don't you see in my eyes
This "goodbye" can be the last
Carrie, Carrie,
Everything changes,
Carrie, Carrie, Carrie!
Carrie, Carrie,
Maybe we will meet more
Oh, somewhere, again
When the lanterns come out ...
_______________________
From the album:
"Countdown", 1986 Смотрите также: | |
