XXXIV. ПИЛАТ. КАЙАФА.ТОЛПА.
СУД ПИЛАТА
TRIAL BEFORE PILATE
(Пилат):
Ну, что ж опять ты мой сегодня снова гость.
Но почему мне Ирод подбросил эту кость?
(Каифа):
Отдали в Рим судить нам Назарет.
Сказали нам - пускай у нас умрет как пес.
Должны его распять.
И это сделай ты.
Должны его распять.
И это сделай ты.
(Пилат):
Отвечай же скорей, И-исус.
Тебя привели чуть живого, в кандалах твои же люди.
Есть у тебя хоть малейшие идеи, чем заслужил такую немилость?
Слушай, еврейский царь, твоё царство где?
Посмотри на меня. Я что, еврей?
(Иисус):
Тут мне нет царства. И я ухожу.
(Толпа):
Отвечай, Джисус Крайст!
(Иисус):
И может есть царство, но вам не понять, о чем говорю.
(Пилат):
То есть ты царь?
(Иисус):
Но это ты сказал. Я власти не ищу, за это проклят я.
(Пилат):
Но что же правда есть? Незыблемый закон?
У нас ведь правда есть - но разная она.
(Толпа):
Распять его! Распять его!
(Пилат):
Как это понимать? Кого распять - царя?
(Толпа):
У нас один царь - Цезарь!
(Пилат):
Но он ведь только шут, закон не нарушал!
(Толпа):
У нас один царь - Цезарь! Распни его!
(Пилат):
Это мне вновь, что царь ваш Цезарь?!
А прям до этих пор вы не считали так!
Кто такой Джисус? И что в нём такого?
У вас, евреев, что ни день, то новый Мессия.
(Толпа):
Хотим его распять. Всё должен сделать ты.
Хотим его распять. Всё должен сделать ты.
(Пилат):
Отвечай мне, Иисус...
Посмотри на себя. Ты же просто больной.
Сдать в психушку тебя, но зачем убивать?
Жалкий маленький псих, он не царь, не Бог,
и не вор. За что его казнить?
(Толпа):
Распять его! Распять его!
(Пилат):
Держите его, ваш шатается царь!
(Толпа):
У нас один царь - Цезарь!
(Пилат):
Вы лицемеры, враг ваш - мы, не он!
(Толпа):
У нас один царь - Цезарь! Распни его!
(Пилат):
Не вижу смысла. Не вижу преступленья.
Парень он безвреден, на кой же он вам сдался?
Просто ошибся, думая, он важен.
Чтоб вас потешить, суки, пропишу-ка плетку!
(Толпа):
Распять его! Xxxiv. PILATE. Kaiafa. Tollp.
Court of Pilate.
Trial Before Pilate.
(Pilate):
Well, that again you are my guest today again.
But why me hudded this bone?
(Caaifa):
Gave to Rome to judge us Nazareth.
They told us - let us die like a dog.
Must be crucified.
And do it.
Must be crucified.
And do it.
(Pilate):
Answer soon, and-isus.
You brought you a little alive, in the shackles of your people.
Do you have at least the slightest ideas than you deserve such disfavor?
Listen, Jewish king, who is your kingdom?
Look at me. What is the Jew?
(Jesus):
There is no kingdom here. And I'm leaving.
(Crowd):
Answer, JISUS CREST!
(Jesus):
And maybe there is a kingdom, but you do not understand what I'm talking about.
(Pilate):
So you king?
(Jesus):
But that's what you said. I'm not looking for power, I will curse for it.
(Pilate):
But what is the truth? Unsforced law?
We really have it - but it is different.
(Crowd):
Cool it! Cool it!
(Pilate):
What does it mean? Who to crucify - king?
(Crowd):
We have one king - Caesar!
(Pilate):
But he is only a jester, the law did not violate the law!
(Crowd):
We have one king - Caesar! Cutting it!
(Pilate):
Is it me again that the king is your Caesar?!
And right to that time you did not count like that!
Who is JISUS? And what about it?
You have the Jews that no day, then the new Messiah.
(Crowd):
We want to crucify it. Everything must do you.
We want to crucify it. Everything must do you.
(Pilate):
Answer me, Jesus ...
Look at yourself. You're just a sick.
To give you to the mental hospital, but why kill?
Pathetic little psycho, he is not a king, not God,
And not a thief. What to execute him?
(Crowd):
Cool it! Cool it!
(Pilate):
Keep it, your tsar is walking!
(Crowd):
We have one king - Caesar!
(Pilate):
You are hypocrites, your enemy - we, not him!
(Crowd):
We have one king - Caesar! Cutting it!
(Pilate):
I do not see the point. I do not see a crime.
He is harmless, he surrendered to you?
Just a mistake, thinking, he is important.
So that you swee, bitch, peeling a weak!
(Crowd):
Cool it! Смотрите также: | |
