Жил-был старик. У него было три сына: двое умных, третий — дурачок Емеля.
Те братья работают, а Емеля целый день лежит на печке, знать ничего не хочет.
Один раз братья уехали на базар, а бабы, невестки, давай посылать его:
— Сходи, Емеля, за водой.
А он им с печки:
— Неохота...
— Сходи, Емеля, а то братья с базара воротятся, гостинцев тебе не привезут.
— Ну ладно.
Слез Емеля с печки, обулся, оделся, взял ведра да топор и пошел на речку.
Прорубил лед, зачерпнул ведра и поставил их, а сам глядит в прорубь. И увидел Емеля в проруби щуку. Изловчился и ухватил щуку в руку:
— Вот уха будет сладка!
Вдруг щука говорит ему человечьим голосом:
— Емеля, отпусти меня в воду, я тебе пригожусь.
There was an old man. He had three sons, two intelligent, the third - Fool Emelya.
Those brothers are working, and the whole day is Emelya on the stove did not want to know anything.
Once the brothers went to the market, and the women, sister, let's send it to:
- Go, Emelja for water.
And he named the stove:
- Reluctance ...
- Go, Emelya, and the brothers from the market gate, do not you bring goodies.
- Okay.
Tears Emelja the stove, put on his boots, got dressed, took the bucket so the ax and went to the river.
Cut through the ice, he scooped up a bucket and set them, and he stares at the hole. And I saw in the hole Emelja pike. Contrived and grabbed a pike in his hand:
- That would be sweet to the ear!
Suddenly the pike tells him in a human voice:
- Emelya, let me go into the water, I'll be of use.
