...Аще забуду тебя, Иерусалиме, да забвенна будет десница моя...
Когда мы видим Ее вблизи - нам больно за всех людей.
Ты думал о справедливости, но забыл о жизни своей.
Ты думал о милосердии, но забыл о своем пути.
А впрочем, охота уже началась,
Лети, мой голубь, лети!..
Пусть сокол чужой не догонит тебя,
Да будешь ты быстр и смел,
Ведь там, в посланье на лапке твоей -
Что я сказать не успел.
Лети мимо стен чужих городов,
Чей камень горяч и нем,
Лети над жаром красных песков -
В город Йерусалем.
В город, чьи камни молчат и ждут,
Когда им снова запеть,
Когда мои братья по ним пройдут,
От слез не в силах смотреть,
За то, к чему я ближе сегодня,
Что здесь, у меня в груди -
Лети в часовню Гроба Господня
И там на плиты пади.
...О, я вошел бы туда босым,
Слепой от блаженных слез,
Как в тот небесный Йерусалим,
Что выстроил нам Христос,
Ты будешь сердцем моим живым,
Когда прилетишь туда,
Куда мне уже не войти босым,
Путем земным - никогда...
А, белый город, священный сон,
Больное сердце земли...
"Ведь ты хотел к Голгофе, Раймон -
Вставай, за тобой пришли.
Ты шел куда-то с крестом, Раймон?
Так вот, мы уже пришли."
Когда тебя выводят на стены,
Ты будешь почти что тверд.
Освобождать из позорного плена
Ведет почетный эскорт.
А у Того был эскорт - солдаты,
Толпа по стогнам пути...
А у Того был эскорт - крылатый,
Но кто поможет - нести?..
В сиянье, не то в лохмотья одетый,
Еще продержись, паладин...
А, Симон Киринеянин, где ты,
Зачем я совсем один?..
Но Симона нет, а внизу - все братья,
То цирк, и праздника ждут.
Махни рукой им, ты должен сказать им,
Что знаешь - они дойдут.
Зубцы стены сейчас обагрятся,
Осталось недолго ждать,
И страшно - но кто бы мог отказаться,
Какое уж там - предать!
Безжалостен суд и пути жестоки,
Но что еще делать с собой,
Когда на востоке - там, на востоке,
Слегка светясь над землей -
Да, ты узнал. Преклони колена
И поклонись ему.
Мой голос - в сторону Йерусалема,
Лети, мой голубь, до Йерусалема,
Выпущенный во тьму...
...А город был взят - во славу веры,
И важно ли то - уже -
Как вниз со стен скатилась, мессеры,
Голова Раймона Порше?
Мы все лежим в той земле - без счета,
С тысячу лет пути,
Но видишь, опять началась охота,-
- Лети, мой голубь, лети...
Каменный, каменный путь.
Я так люблю свою жизнь, мой Бог,
Хотя и знаю, что будет дале со мной.
И через тысячу лет
Я пожалею, что там не лег,
Потому что все мы забыты в плоти земной,
А там, у Тебя, я был бы рад
Маленькой чести - праведной смерти,
Благу, единственному на свете,
Когда эти стены нас более не защитят...
... I will forget you, Jerusalem, may my right hand be forgotten ...
When we see Her near, it hurts us for all people.
You thought about justice, but you forgot about your life.
You thought about mercy, but forgot about your path.
But the hunt has already begun,
Fly, my dove, fly! ..
May the alien falcon not catch you
May you be quick and dare
After all, there, in the message on your paw -
What I did not have time to say.
Fly past the walls of foreign cities
Whose stone is hot and dumb
Fly over the heat of red sands -
To the city of Jerusal.
To a city whose stones are silent and waiting
When they sing again
When my brothers go through them,
From tears I can’t watch
For what I'm closer to today
What's here in my chest -
Fly to the chapel of the Holy Sepulcher
And there on the slabs fall.
... Oh, I would go in there barefoot,
Blind from blissful tears
Like that heavenly Jerusalem
What Christ built for us
You will be my heart alive
When you fly there
Where can I not go barefoot
Through the earth - never ...
Ah, a white city, a holy dream,
The sick heart of the earth ...
"After all, you wanted to Calvary, Raymond -
Get up, come for you.
Did you go somewhere with a cross, Raymond?
So, we have already come. "
When they take you to the walls
You will be almost hard.
Release from shameful captivity
Conducts an honorary escort.
And Togo had an escort - soldiers,
The crowd along the hills ...
And Togo had an escort - winged,
But who will help - to bear? ..
In shine, not dressed in rags,
Hold on, paladin ...
Ah, Simon of Cyrene, where are you,
Why am I all alone? ..
But there is no Simon, and below are all the brothers,
That circus, and the holiday is waiting.
Wave your hand to them you have to tell them
What do you know - they will reach.
The battlements of the wall will now become hot,
It’s not long to wait
And scary - but who could refuse,
What is there - to betray!
Ruthless judgment and cruel ways
But what else to do with yourself
When in the east - there, in the east,
Glowing slightly above the ground -
Yes you did. Knee down
And bow to him.
My voice is toward Yerusalem
Fly, my dove, to Yerusalem,
Released into the darkness ...
... And the city was taken - for the glory of faith,
And is it important - already -
As it fell down the walls, Messers,
Raymond Porsche's head?
We all lie in that land - without an account,
With a thousand years of travel
But you see, the hunt began again, -
- Fly, my dove, fly ...
Stone, stone path.
I love my life so much, my God
Although I know what will happen to me.
And after a thousand years
I regret that I didn’t go there,
Because we are all forgotten in the flesh of the earth,
And there, with You, I would be glad
Little honor - righteous death,
Good, the only one in the world,
When these walls no longer protect us ... | |
