Над Морем (Сл. Д. Павличка, муз. В. Івасюка)
В морі я хотів печаль свою втопить,
Я до моря вийшов рано - море спить.
І мені його будити стало жаль -
Залишилася мені моя печаль.
Ополудні йду до моря і здаля
Бачу, що воно сміється, як маля.
І мені його смутити стало жаль -
Залишилася мені моя печаль.
Уночі до моря знову я прибіг,
А воно ридало біля ніг моїх.
І мені його самого стало жаль -
Залишилася мені моя печаль.
By the sea ( Sl. D. Pavlychko music. Ivasyuka V. )
In the sea I would drown their sorrow ,
I went out early to the sea - the sea sleeps.
And I was sorry his wake -
There was me my sadness.
Noon to go to sea and away
I see that it laughs like a baby .
And I was sorry his distress -
There was me my sadness.
At night the sea again I ran
And they wept at my feet.
And I was unfortunately himself -
There was me my sadness.