ЧУВАШСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ НАРОДНАЯ ЭТНИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
"ЩУМАР ЩАВАТЬ" - "ДОЖДИК КАПАЕТ"
Оригинал на Чувашском Языке:
1. Щумар щавать,щумар щавать,
Щумар щавать ман щине.
Эп йепентем,эп йепентем,
Эп йепентем щумарпа
2хПрипев: Меншен-ха савни
Пахмастан ман щине
Эпе йепентем,
Йепентем щумарпа
2. Щумар щавать,щумар щавать,
Щумар щавать ман щине.
Эп кететеп, Эп кететеп,
Эп кететеп, савнине
2хПрипев
3. Щумар щуса, щумар щуса,
Щумар щуса кайре те.
Утре савни, утре савни,
Утре савни килелле
2хПрипев
4. Чупту энте, чупту энте,
Чупту энте эс мана
Меншен тесен, меншен тесен
Юрататап эп сана.
2хПрипев
Перевод на Русский Язык:
Дождик капает, дождик капает, дождик капает на меня
Я промокла, я промокла, я промокла от дождя
Что же ты милый не смотришь на меня,
я ведь промокла, промокла от дождя
Дождик капает, дождик капает, дождик капает на меня,
Я жду друга, я жду друга, я жду друга под дождем,
Что же ты милый не смотришь на меня,
я ведь промокла, промокла от дождя
Дождик капал, дождик капал, дождик капал на меня,
друг прошел, друг прошел, друг прошел мимо меня..
Что же ты милый не смотришь на меня,
я ведь промокла, промокла от дождя
Поцелуй же, поцелуй же, поцелуй же ты меня,
Потому что, потому что, потому что я люблю тебя!
Что же ты милый не смотришь на меня,
я ведь промокла, промокла от дождя
Дождик капает, дождик капает, дождик капает на меня
Я промокла, я промокла, я промокла от дождя
Что же ты милый не смотришь на меня,
я ведь промокла, промокла от дождя CHUVASH NATIONAL FOLK ETHNIC SONG
"SHCHUMAR SAVE" - "THE RAIN DRINKS"
Original in Chuvash Language:
1. Shchumar gag, schumar gag,
Shchumar to spare man.
Ep yepentem, ep yepentem,
Ep yepentem schumarpa
2x Chorus: Menshen-ha savni
Pakhmastan Man Shine
Epe Yepentem,
Yepentem Schumarpa
2. Shchumar gag, schumar gag,
Shchumar to spare man.
Ep ketetep, Ep ketetep,
Ep ketetep, savnine
2x Chorus
3. Shchumar shchusa, shchumar shchusa,
Shchumar shchusa kayre te.
Savni morning, savni morning,
Morning savni kilella
2x Chorus
4. Chuptu ent, chuptu ent,
Chuptu ente es mana
Menshen is small, menshen is small
Yuratatap Epsana.
2x Chorus
Translation into Russian:
Rain is dripping, rain is dripping, rain is dripping on me
I'm wet, I'm wet, I'm wet from the rain
Why don't you darling look at me
I'm wet, wet from the rain
Rain is dripping, rain is dripping, rain is dripping on me
I'm waiting for a friend, I'm waiting for a friend, I'm waiting for a friend in the rain,
Why don't you darling look at me
I'm wet, wet from the rain
Rain was falling, rain was falling, rain was falling on me
friend passed, friend passed, friend passed me ..
Why don't you darling look at me
I'm wet, wet from the rain
Kiss, kiss, kiss me,
Because, because, because I love you!
Why don't you darling look at me
I'm wet, wet from the rain
Rain is dripping, rain is dripping, rain is dripping on me
I'm wet, I'm wet, I'm wet from the rain
Why don't you darling look at me
I'm wet, wet from the rain Смотрите также: | |
