Спит мой дом, мой холм, мой свет.
Спит над ним туман и снег,
Белый дым плывёт над фьордами.
Старый тролль бредёт с холма,
У него в мешке зима,
Свет луны и ветер с берега.
Мой драккар плывёт, плывёт во сне
К той стране, к далёкой той стране.
Доплывёт ли он когда-нибудь?
В той стране высок дворец,
Во дворце златой ларец,
В нём богатства древних конунгов.
Стережёт его дракон,
Я видал его тайком,
Но златой ларец не нужен мне.
Нужен мне весенний луг,
Бубна звон и пляс подруг,
Добрый эль и песня славная.
Мой драккар плывёт, плывёт во сне
К той стране, к далёкой той стране.
Доплывёт ли он когда-нибудь?
Старый тролль ушёл, ушёл,
У холма забыл мешок.
Свет луны кругом рассыпался.
Спит мой дом, мой холм, мой свет,
Спит мой дым, туман и снег
На могилах древних конунгов.
Sleeping is my house, my hill, my light.
Fog and snow sleeps over him,
White smoke drifts over the fjords.
An old troll walks down the hill
He has winter in his bag
The light of the moon and the wind from the shore.
My drakkar floats, floats in a dream
To that country, to that distant country.
Will he ever make it?
The palace is high in that country,
In the palace there is a golden casket,
It contains the wealth of the ancient kings.
The dragon guards him
I saw him in secret
But I don't need the golden box.
I need a spring meadow
Tambourine ringing and dancing friends,
Good ale and a nice song.
My drakkar floats, floats in a dream
To that country, to that distant country.
Will he ever make it?
The old troll is gone, gone
I forgot my bag by the hill.
The moonlight scattered around.
My house sleeps, my hill, my light,
My smoke, fog and snow are sleeping
On the graves of ancient kings.
