Верона
Вас удивить ничем нельзя,
Но так считаете вы зря,
Добро пожаловать, друзья,
Верона рада вам.
Я здешний принц и мне ль не знать,
Чем здесь живут плебей и знать.
Тут только с виду благодать,
Но это лишь обман.
Увы, мой город - сущий ад.
На первый взгляд – цветущий сад,
В людских сердцах не кровь, а яд,
А в душах злобы смрад.
Хор и Принц, Капулетти и Монтекки
Верона ждет,
Мы все вам рады,
Коль вас в Верону занесло:
Судьба порою шутит зло.
Здесь два семейства правят бал,
Творят злодейство стар и мал.
Кто в этом месте не бывал,
Верона - мести карнавал.
Верона ждет,
И здесь в Вероне
Среди красоток и красот,
Вам, может быть, и повезет,
А нет – пеняйте на себя.
Добро пожаловать друзья.
Кто в этом месте не бывал –
Верона мести карнавал,
Принц
Верона ждет.
Принц
Вы здесь проездом день-другой?
И заречетесь – ни ногой!
Верона - чудный городок,
Попасть – помилуй Бог!
А нам до смерти на роду,
Здесь за бедой встречать беду.
И проклинать свою Судьбу
Как грешники в аду.
Увы, мой город - сущий ад,
На первый взгляд – цветущий сад,
В людских сердцах не кровь, а яд,
А в душах злобы смрад.
Хор и Принц, Капулетти и Монтекки
Верона ждет,
Мы все вам рады,
Коль вас в Верону занесло,
Судьба порою шутит зло.
Здесь два семейства правят бал,
Творят злодейство стар и мал.
Здесь место библии кинжал,
Верона - мести карнавал.
Верона ждет,
И здесь в Вероне
Среди красоток и красот,
Вам, может быть, и повезет,
А нет – пеняйте на себя.
Добро пожаловать друзья.
Здесь вместо библии – кинжал,
Верона мести карнавал!
Хор, Капулетти и Монтекки Принц Мы рады, Бенволио, Меркуцио – два друга.
Мы все вам рады Меркуцио мне дальняя родня.
Коль вас в Верону занесло, Меркуцио: Мой принц, хотя вы мне родня,
Судьба порою шутит зло, Но вам не укротить меня!
Здесь два семейства правят бал, Принц: А вот Тибальт – зачинщик драк,
Творят злодейство стар и мал, Их кровный враг.
Здесь вместо библии кинжал, Тибальт: Мне наплевать на ваш закон,
Верона - мести карнавал, Ведь я всегда вооружен!
Верона ждет. Принц: Верона!
И здесь в Вероне,
Среди красоток и красот, Я был добрее, чем отец,
Вам, может быть, и повезет, Терпенью наступил конец!
Хор и Принц
А Вы – пеняйте на себя.
Добро пожаловать друзья.
Здесь место библии кинжал,
Верона - мести карнавал!
Принц
Верона, Верона!
Верона ждет.
Verona
It’s impossible to surprise you,
But you think so in vain,
Welcome friends
Verona is glad to see you.
I’m the prince here and I don’t need to know
What plebeians live here and know.
There is only grace in sight
But this is only a hoax.
Alas, my city is a living hell.
At first glance - a flowering garden,
In human hearts is not blood, but poison,
And in the souls of malice stench.
Chorus and Prince, Capulet and Montecchi
Verona is waiting
We are all glad to see you
Kohl brought you to Verona:
Fate sometimes jokes evil.
Here two families rule the ball,
They do evil and old.
Who has not been to this place
Verona - revenge carnival.
Verona is waiting
And here in Verona
Among the beauties and beauties
You might be lucky
But no - blame yourself.
Welcome friends.
Who has not been to this place -
Verona revenge carnival,
Prince
Verona is waiting.
Prince
Are you here for a day or two?
And make a cut - not a foot!
Verona is a wonderful town
To get - have mercy on God!
And we are to death to the family,
Here, after trouble, to meet trouble.
And curse your fate
Like sinners in hell.
Alas, my city is hell
At first glance - a flowering garden,
In human hearts is not blood, but poison,
And in the souls of malice stench.
Chorus and Prince, Capulet and Montecchi
Verona is waiting
We are all glad to see you
Kohl brought you to Verona,
Fate sometimes jokes evil.
Here two families rule the ball,
They do evil and old.
Here is the place of the bible dagger,
Verona - revenge carnival.
Verona is waiting
And here in Verona
Among the beauties and beauties
You might be lucky
But no - blame yourself.
Welcome friends.
Here, instead of the Bible, a dagger,
Verona revenge carnival!
Chorus, Capulet and Montecchi Prince. We are glad. Benvolio, Mercutio are two friends.
We all welcome you to Mercutio to me a distant relative.
Kohl brought you to Verona, Mercutio: My prince, although you are my kin,
Fate sometimes jokes evil, But you can not tame me!
Here two families rule the ball, Prince: But Tybalt is the instigator of fights,
They do evil, old and small, Their blood enemy.
Here, instead of a bible, a dagger, Tybalt: I don't give a damn about your law,
Verona - revenge carnival, After all, I am always armed!
Verona is waiting. Prince: Verona!
And here in Verona,
Among the beauties and beauties, I was kinder than my father,
You may be lucky, Patience has come to an end!
Chorus and Prince
And you - blame yourself.
Welcome friends.
Here is the place of the bible dagger,
Verona - revenge carnival!
Prince
Verona, Verona!
Verona is waiting. Смотрите также: | |
