Хор:
- Двор смеется, чернь молится.
- Мол, преданье исполнится.
- Мол, страну погубила женщина,
А девица спасет.
- Конопатая, рыжая!
- Глянь-ка, косы острижены!
- А одежа на ней мужицкая!
- Видно, честь бережет!
Кошон, Дюнуа, де Рец
- Что это за дурочка стоит перед воротами?
- Что это за девка хочет видеть короля?
- Что это за нищая блажит пред благородными?
Изабелла:
- Выгнать ее прочь!
Карл: - Зовите в зал, скучаю я!
Да, да, да.
Я развлечься желаю.
Хор:
Крестьянка из деревни Домреми
Явилась ко двору с посланьем
Непосредственно от Бога!
Зовется Жанной Арк
И Жаном был ее отец
И были Жанами и дед ее и прадед.
Какой-то ей архангел рассказал,
Что нужно Францию спасать,
Не кончив даже с сенокосом!
Нужны всего-то навсего войска,
А уж тогда она спасет
Престол, корону и страну,
Престиж державы и казну,
А также солнце и луну,
И посрамим мы сатану,
И все купаться будем в Божьей благодати!
Дюнуа: Может быть, ты - опоясанный рыцарь,
И род твой древнее, чем Хлодвига род?
Де Рец: Может быть, звать нужно эту девицу
Жанной Де Арк и пойти с ней в поход?
Жанна: Тот, кто меня опоясал на битву,
Небесное воинство вел.
Кошон: Девка, должно быть, была маркитанткою там.
Дюнуа: Может быть, твой покровитель небесный
Готов оплатить провиант и фураж?
Де Рец: Может быть, ты, полководец прелестный,
Войску кресты вместо копий раздашь?
Жанна: Тот, кто меня опоясал на битву,
Поможет тому, кто идет.
Трио: Только - увы! - англичане не знают о том.
Дюнуа: Может быть, ты нам покажешь знаменье?
Я тогда первый пойду за тобой!
Де Рец: Может быть, ты принесешь избавленье
Франции? Франция! Вот твой герой!
Жанна: Тот, кто меня опоясал на битву,
Дал мне лишь веру, поверьте и вы...
Трио: Дай мне знаменье, тогда я пойду за тобой!
Дай мне знаменье, тогда я пойду за тобой!
Дай мне знаменье - тогда я пойду за тобой!
Хор: Дай нам знамение....
Дай нам знамение...
Дай нам знамение....
Дай нам знамение...
Карл: Дай - мне - зна-ме-ни-е..... Chorus:
- Yard laughs mobile prays.
- Like, devotion fulfilled.
- Like, a country ruined by a woman,
And save the girl.
- Caulk, redhead!
- Look-ka, braids shaved!
- A odezha her peasant!
- We see the honor cares!
Cauchon, Dunois, de Retz
- What kind of a fool standing in front of the gate?
- What is this girl wants to see the king?
- What is the noble beggar before the Blessed?
Isabella:
- Kick it off!
Carl: - Call the room, I miss you!
Yes Yes Yes.
I want to have fun.
Chorus:
A peasant from the village of Domremy
It appeared to the court with a message
Directly from God!
Called Joan of Arc
Jean and her father
And there were Zhanami and her grandfather and great-grandfather.
Some angel said to her,
What you need to save France,
Will not end even with the haymaking!
Looking just something simply troops
And then it will save
Throne, crown and country,
Prestige Power and treasury
And the sun and the moon,
And confounded us Satan
And we will swim in the grace of God!
Dunois: Maybe you - belted knight,
And your race is older than Clovis race?
De Retz: Maybe you need to call this girl
Jeanne d'Arc and go with her to a campaign?
Jeanne: Whoever I girded for battle,
Heaven army led.
Cauchon: The girl must have been canteen-keeper there.
Dunois: Maybe your heavenly patron
Willing to pay for provisions and fodder?
De Retz: Maybe you, commander adorable,
Troops crosses instead of copies razdash?
Jeanne: Whoever I girded for battle,
Help someone who is.
Trio: Only - alas! - The British do not know about that.
Dunois: Perhaps you'll show us a sign?
Then I'll follow you first!
De Retz: Maybe you bring deliverance
France? France! Here is your hero!
Jeanne: Whoever I girded for battle,
He gave me a faith, trust, and you ...
Trio: Give me a sign, then I'll go with you!
Give me a sign, then I'll go with you!
Give me a sign - then I'll follow you!
Chorus: Give us a sign ....
Give us a sign ...
Give us a sign ....
Give us a sign ...
Karl: Let me - me - knowledge-me-no-e ..... Смотрите также: | |
