На полянке - детский сад.
Чьи-то внучки, чьи-то дочки,
и панамки их торчат,
словно белые грибочки.
Ах, какая благодать!
Небеса в лазурь оделись,
до реки рукой подать...
До войны - одна неделя.
Вой сирены. Ленинград.
Орудийные раскаты.
Уплывает детский сад
от блокады, от блокады.
А у мам тоска-тоской
по Илюшке и по Нанке,
по единственной такой
уплывающей панамке.
Кораблю наперерез
огневым исчадьем ада
"мессершмитта" черный крест
воспарил над детским садом.
На войне - как на войне:
попаданье без ошибки.
...А панамки на волне,
словно белые кувшинки.
Боже правый - неужель
это снова повторится?!
Боже правый - им уже
было б каждому за тридцать!
Тот же луг... и та река...
детский щебет на полянке...
И несутся облака,
словно белые панамки.
In the clearing is a kindergarten.
Someone’s granddaughters, someone’s daughters,
and their hats stick out,
like white mushrooms.
Ah, what a grace!
Heaven dressed in azure
to the river at hand ...
Before the war - one week.
Siren howl. Leningrad.
Gun peals.
A kindergarten is floating
from blockade, from blockade.
And moms have longing
by Ilyushka and Nank,
for the only such
floating panama.
Ship across
fiery fiend of hell
Messerschmitt black cross
soared over the kindergarten.
In war - as in war:
getting caught without error.
... And the panama on the wave,
like white water lilies.
God right - is it really
will it happen again ?!
Good God - they already
everyone would be over thirty!
The same meadow ... and that river ...
children's twitter in the clearing ...
And the clouds are rushing
like white panamas.
