Румпельшильцхен читает своему нерожденному сыну шотландскую колыбельную ("Однажды в сказке", 3 серия 6-го сезона):
Спи, дитя мое, спи.
Крадутся длинные тени.
На залитом лунным светом холме играют феи,
а в небе сияют звезды.
Призраки далеко, танцы не останавливаются,
и совиный крик с бузинного дерева
разносится над замшелым лесом.
Так спи, дитя мое, спи.
Крадутся длинные тени.
На залитом лунным светом холме играют феи,
а в небе сияют звезды.
Rumpleschiltskin reads a Scottish lullaby to his unborn son ("Once Upon a Time", episode 3 of the 6th season):
Sleep, my child, sleep.
Long shadows creep in.
Fairies are playing on a moonlit hill
and the stars are shining in the sky.
The ghosts are far away, the dancing doesn't stop
and the owl cry from the elder tree
spreads over the mossy forest.
So sleep, my child, sleep.
Long shadows creep in.
Fairies are playing on a moonlit hill
and the stars are shining in the sky.