📌118- Дуа перед сном.
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что однажды Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал:«О Посланник Аллаха, научи меня таким словам, которые я стал бы произносить по утрам и вечерам».
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Говори:اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ
"Аллахумма, Фатыра-с-самавати ва-ль-арзи, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахадати, Рабба кулли шайъин ва Малика-ху, ашхаду ан ля иляха илля Анта, а’узу бика мин шарри нафси, ва мин шарри-ш-шайтани ва ширкихи".
"О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное (или он сказал: О Аллах, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и земли), Господь и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла своей души, а также от зла и многобожия шайтана"».
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) добавил: «Говори эти слова по утрам, вечерам и когда собираешься лечь спать». (Имам Ахмад, Бухари в «Аль-Адабуль-муфрад», 1202; Абу Давуд, 5067; Тирмизи, 3392)
???? 118- Dua before bedtime.
From Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) narrates that one day Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, teach me this said, I would recite in the morning and evening."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: اللهم فاطر السموات والأرض, عالم الغيب والشهادة, رب كل شيء ومليكه, أشهد أن لا إله إلا أنت, أعوذ بك من شر نفسي, وشر الشيطان وشركه
"Allaahumma, Fatyra-c-samavati wa-l-Arzi 'Alim ghayba-l-m-wa-shahadat Rabbi kulli shayin va Malik-xy ashhadu en la ilaha Anta a'uzu bika min Sharri nafs wa Sharri min-w-wa Shaytaani shirkihi ".
"O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the hidden and explicit (or he said: O Allah, Knower of the hidden and the seen, Creator of the heavens and the earth), the Lord and Master of all, bear witness that there is no deity worthy of worship except You, I take refuge to You from the evil of their souls, and from the evil of Satan and polytheism. ' "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say these words in the morning, evening, and when going to sleep." (Imam Ahmad, Bukhari in "Al-Adabul Mufrad", 1202; Abu Dawud, 5067; al-Tirmidhi, 3392)
