Балтимор, лето 1969. Я сижу в затхлой библиотеке, и с днем, когда мир перевернется и уже никогда не станет прежним, меня разделяют приблизительно четыре недели. Да, я говорю о Вудстоке, на который я, в конечном итоге, не попаду.
Я не особенно и собирался туда, но, после того, как я сделаю удивленное лицо, услышав впервые в жизни имя Дженис Джоплин, пропасть между мной и моими однокурсниками только увеличится, не оставляя ни малейшей надежды на дальнейшие контакты. Я бы не сказал, что Вудсток мог бы поправить отношения между нами, которые базируются на презрении и чувстве легкого отвращения с моей стороны и какого-то необоснованного страха с их. Но, по крайней мере, у нас было бы хоть какое-то общее прошлое. Да и если бы у меня были дети, я бы смог рассказать, как я и мои воображаемые друзья курили травку на бесконечном зеленом поле перед концертной площадкой.
Передо мной не простираются перспективы связаться с наркотиками - передо мной лежит книга по криминалистике, блокнот, где я рисую наклонные палочки, отмечая количество дней, которые я провел в этой дыре, и тетрадь, в которой я должен написать эссе о том, как можно было бы повысить эффективность ловли преступников в Мэриленде.
Будем откровенны друг с другом: Балтимор. Вызывает ли он хоть у кого-нибудь удушливый, холодный ужас, который заставляет от неожиданности глотать воздух и вытирать внезапные слезы трепета? Боятся ли люди приезжать в Мэриленд? Есть ли хоть один человек в Штатах, чье негативное отношение к Балтимору обусловлено не отвратительным качеством здешней еды, а реальными проблемами с уровнем здешней преступности?
Из возможных нарушителей закона в этом городе: пара десятков белок в Центральном парке и несколько подростков, увлекающихся гаражным роком.
О чем мне написать в своем эссе? Что для того, чтобы более качественно бороться с преступностью в Балтиморе, нужно как минимум иметь эту преступность?
Балтимор, отчасти, - это такое местечко по ту сторону добра и зла, где отсутствует не только понятие порока, но и понятие добродетели. Люди здесь, как и везде, имеют, конечно, мелкие грешки и какие-то детские злодеяния, о которых они рассказывают под пиво на воскресных барбекю, но не более того.
Это не гниль, которая пожирает до костей, а скорее так – плесень – которую можно счистить пожертвованиями в церкви и парой-тройкой молитв.
Я плохо представляю, как в подобном городе можно обучить людей, обязанных отыскивать убийц, обезвреживать маньяков и психопатов. Большинство студентов Академии считают, что самым большим проступком человека может быть просроченная квитанция за парковку.
По крайней мере, так они считают до июля 1969. Baltimore, summer 1969. I'm sitting in a musty library, and with the day when the world turn upside down and will never be the same again, I shared about four weeks. Yes, I'm talking about Woodstock, which I, in the end, not make it.
I'm not particularly going to get, but after I make a surprised face when he heard for the first time the name of Janis Joplin, the gap between me and my fellow students will only increase, leaving no hope for further contacts. I would not say that Woodstock could improve relations between us, which are based on contempt and disgust feeling light on my part and some unfounded fear with them. But at least we would have at least some common past. Yes, and if I had children, I would be able to tell you how I and my imaginary friends smoked pot on the endless green field in front of the concert venue.
In front of me do not extend the prospects associated with drug - before me the book on criminology, notebook where I draw the sloping sticks, noting the number of days that I spent in this hole, and a notebook in which I have to write an essay about how you can would increase the efficiency of catching criminals in Maryland.
Let us be frank with each other in Baltimore. whether it causes even from someone suffocating, cold horror that causes surprise swallow air and wipe the tears of awe sudden? Do people come to Maryland Afraid? Is there at least one person in the United States, whose negative attitude to Baltimore is not due to a disgusting quality of the local food and real problems with the level of the local crime?
Of the possible offenders in this city: a couple of dozen squirrels in Central Park and a few teenagers who are fond of garage rock.
What should I write in my essay? What to better quality to fight crime in Baltimore, you need to at least have this crime?
Baltimore, in part, - it is a place beyond good and evil, where there is no concept of not only vice, but also the notion of virtue. People here, as elsewhere, are, of course, small sins, and some children's crimes, which they tell us a beer on the Sunday BBQ, but nothing more.
This does not rot, which devoured to the bone, but rather so - mold - which can clean off donations at the church, and two-three prayers.
I'm not imagine how in such a city is possible to train people who are obliged to find the killers, neutralizing maniacs and psychopaths. Most of the students of the Academy believe that the greatest offense of human may be overdue for a parking ticket.
At least that's what they believe to July 1969. Смотрите также: | |
