Zamaane Ko Ab Tak / Никому до сих пор
Movie: Zamaana Deewana / Время сумасшедших влюбленных (1995)
Music Director: Nadeem-Shravan
Lyricist: Sameer
Singer(s): Abhijeet, Alka Yagnik
До сих пор никому о нас неизвестно
Но если мы совершим ошибку
А потом вдруг поднимется шум… что тогда будет, что будет, что будет?
Не смотри не меня таким взглядом, взволнованное сердце трепещет
Не видя тебя, любимая, я ни в чем не нахожу покоя
Не делай глупостей, не люби меня так
Позволь немного сбиться с пути, позволь приблизиться к тебе
Сумасшедший, скажи мне вот что:
Если мы совершим ошибку
А потом вдруг поднимется шум… что тогда будет, что будет, что будет?
До сих пор никому о нас неизвестно
Но если мы совершим ошибку
А потом вдруг поднимется шум… что тогда будет, что будет, что будет?
Почему мы не можем любить? Есть такая возможность – мы одни
Все, как в сезон любви: сердце не в силах успокоиться, тело в сладкой истоме
Уже давно мое сердце говорит: укради жемчужины с ее губ
Заключи меня в свои объятия и прижми к груди
Я смотрю на тебя – и меня охватывает дурман
Но если мы совершим ошибку
А потом вдруг поднимется шум… что тогда будет, что будет, что будет?
До сих пор никому о нас неизвестно
Но если мы совершим ошибку
А потом вдруг поднимется шум… что тогда будет, что будет, что будет?
… что тогда будет, что будет, что будет
Перевод: Оксана Послепова Zamaane Ko Ab Tak / No one so far
Movie: Zamaana Deewana / Crazy in Love Time (1995)
Music Director: Nadeem-Shravan
Lyricist: Sameer
Singer (s): Abhijeet, Alka Yagnik
Until now, no one knows about us
But if we make a mistake
And then suddenly rise noise ... then what will be, what will that be?
Do not look do not look me so, throbbing heart trembles
Not seeing you, my love, I'm in no way find peace
Do not do anything stupid, do not love me so
Let a little astray, let me get close to you
Crazy, tell me this:
If we make a mistake
And then suddenly rise noise ... then what will be, what will that be?
Until now, no one knows about us
But if we make a mistake
And then suddenly rise noise ... then what will be, what will that be?
Why can not we love? There is a possibility - we are one
Everything, as in the season of love: the heart can not calm down, the body in a sweet languor
For a long time my heart says, steal gems from her lips
Me into his arms and push to the chest
I look at you - and I am seized with dope
But if we make a mistake
And then suddenly rise noise ... then what will be, what will that be?
Until now, no one knows about us
But if we make a mistake
And then suddenly rise noise ... then what will be, what will that be?
... Then what would that be, what will be
Translation: Oksana Poslepova | |
