В лихом бою, в долине Фермодонта,
Эллины полонили амазонок,
И поутру, покинув земли Понта,
В Афины вышли, славя Посейдона.
Но ночью девы разомкнули цепи
И перебили сонных стражей тихо.
А волны вынесли триеры в степи
Под Меотиды, в край свободных скифов.
Потомок скифов и амазонок —
Сарматка-дева, сарматка-воин.
Прекрасна ликом, но грозна взглядом,
И женской участи ей не надо.
Прекрасна ликом, но грозна взглядом,
И женской доли ей совсем не надо!
Бой дали скифы дочерям Отреры,
Что дерзко грабить взялись их равнины,
Но рассмотрев, что с ними бились девы,
Они решили породниться с ними.
Но скифы юные, что с этой целью
Сошлись с воительницами в обрядах,
Не пожелали возвращаться в семьи,
И родился в степи народ сарматов.
Потомок скифов и амазонок —
Сарматка-дева, сарматка-воин.
И на соседей наводит ужас,
В бою сражается лучше мужа!
И на соседей наводит ужас,
В бою сражается лучше мужа!
Все поляницы яро бились в схватках
В своих доспехах из дубленой кожи:
Ведь выйти замуж не могла сарматка,
Пока врага в бою убить не сможет
Манеру боя, переняв у скифов,
Поводья бросив, выпускали стрелы.
И на степных конях скакали лихо,
И мастерски мечём владеть умели.
Потомок скифов и амазонок —
Сарматка-дева, сарматка-воин.
Мечу и Солнцу лишь поклонялась.
Вся жизнь в сраженьях, всю жизнь скитаясь…
Мечу и Солнцу лишь поклонялась.
Всю жизнь в походах, вся жизнь сражаясь…
Прошли века, и гром копыт коней их
Беду и смерть соседним нёс народам.
И реки крови полились по степи —
Сарматы вышли на свою охоту!
Девичье царство разжигало краду
По всем родам от Дона до Дуная.
Сметая царства и сжигая грады,
Катилась яростная волчья стая!
Потомок скифов и амазонок —
Сарматка-дева, сарматка-воин.
Во всеоружьи, степною львицей,
Во весь опор скачет поляница.
Во всеоружьи, степною львицей,
Сквозь глубь веков скачет поляница! In a dashing battle, in the valley of Fermodont,
The Greeks filled the Amazons
And in the morning, leaving the lands of Pontus,
They went to Athens, glorifying Poseidon.
But at night the maidens opened the chains
And they killed the sleepy guards quietly.
And the waves carried the triremes in the steppe
Under Meotides, to the land of free Scythians.
The descendant of Scythians and Amazons -
Sarmatian maiden, Sarmatian warrior.
Beautiful face but menacing look
And she does not need a woman’s fate.
Beautiful face but menacing look
And she doesn’t need a female share at all!
The Scythians gave the fight to the daughters of Otrera,
That their plains took boldly to plunder,
But considering that the virgins fought with them,
They decided to intermarry with them.
But the Scythians are young, for this purpose
Fell with the warriors in rites
They didn’t want to return to their families,
And the people of the Sarmatians were born in the steppe.
The descendant of Scythians and Amazons -
Sarmatian maiden, Sarmatian warrior.
And terrifying the neighbors
In battle, fighting better than her husband!
And terrifying the neighbors
In battle, fighting better than her husband!
All polar forests fought fiercely
In their tanned leather armor:
After all, the Sarmatian couldn’t get married,
Until the enemy in battle can not be killed
The manner of battle, adopting from the Scythians,
Throwing reins, fired arrows.
And on the steppe horses galloped famously,
And masterfully knew how to wield a sword.
The descendant of Scythians and Amazons -
Sarmatian maiden, Sarmatian warrior.
She only worshiped the sword and the sun.
All my life in battles, my whole life wandering ...
She only worshiped the sword and the sun.
All my life on campaigns, my whole life fighting ...
Centuries passed and the thunder of their horses hooves
The misery and death of the neighboring nations brought.
And rivers of blood poured over the steppe -
Sarmatians went on their hunt!
The maiden kingdom kindled the theft
For all births from the Don to the Danube.
Sweeping away kingdoms and burning cities
A furious wolf pack rolled!
The descendant of Scythians and Amazons -
Sarmatian maiden, Sarmatian warrior.
Fully armed, steppe lioness,
The polean jumps at full speed.
Fully armed, steppe lioness,
Through the depths of centuries jumping polean! Смотрите также: | |
