Собирается над степью гроза.
Догорает в стороне славный бой.
Открываю не спеша я глаза —
Я не в Ирии, а значит живой!
Щит в куски порублен, шлем весь помят,
И из раны кровь струится ручьем.
А вокруг всё печенеги лежат,
Те, которых поразил я мечём.
Ах, какой же славный был этот бой!
Печенегов мы догнали в степи.
Я их выманил, увлек за собой,
А следом Игоря войска подошли…
Да вот сотня вся моя полегла.
Я, как старый волк, стоял дольше всех.
Печенеги окружали меня,
И рубился я, кружась, как берсерк.
Только ловкость уж с годами не та.
От меча вся онемела рука.
Долго бился я, но стал уставать,
И их сабли доставали меня…
Не напрасно горевала жена.
Безнадёжная в глазах была боль.
Видно чувствовала, встав у коня,
Что в последний провожает мой бой…
Опускается на степь воронье,
Что б глаза погибшим воям склевать.
Я вздохнул и, опершись на копье,
Начинаю потихоньку вставать.
Я вздохнул и, опершись на копье,
Начинаю потихоньку вставать.
Ты, любимая, ошиблась в тот час.
Я не в Ирии, а значит живой.
Не склевать вам, вороньё, моих глаз.
Я живой и возвращаюсь домой!
Не склевать вам, вороньё моих глаз.
Я с победой возвращаюсь домой! He is going over the steppe storm.
Burns glorious battle in the side.
I opened my eyes slowly, I -
I'm not in Iria, so alive!
Shield in the chopped pieces, all dented helmet,
And the blood stream flowing from the wound.
And all around lie the Pechenegs,
Those whom I struck with the sword.
Oh, what a glorious it was this fight!
Pechenegov we caught up in the desert.
I lured them, dragging,
And after Igor's troops approached ...
Yes, that's my whole squadron were killed.
I'm like an old wolf, it was the longest.
Pechenegi surrounded me,
And I Hacked, circling like a berserker.
Only dexterity much over the years, not one.
By the sword the whole arm went numb.
For a long time I struggled, but became tired,
And their swords were getting me ...
Not in vain grieving wife.
Hopelessness in his eyes was pain.
It is evident felt standing at the horse,
What accompanies my last fight ...
Sink to the steppe crow,
What would the dead eyes voyam peck.
I sighed and, leaning on his spear,
I began to slowly rise.
I sighed and, leaning on his spear,
I began to slowly rise.
You, my love, was mistaken in that hour.
I'm not in Iria, so alive.
Do not peck you, crows, my eyes.
I'm alive and return home!
Do not peck you, crows my eyes.
I'm coming home with a victory! Смотрите также: | |
